Ocena:
„The Battleground” Ellen Glasgow to powieść historyczna rozgrywająca się przed i w trakcie wojny secesyjnej, skupiająca się na dwóch sąsiadujących ze sobą rodzinach z Wirginii. Książka jest chwalona za sugestywny styl pisania i bogaty rozwój postaci, ale krytykowana za pewne przestarzałe praktyki dialogowe.
Zalety:⬤ Dobrze napisana, sugestywna proza
⬤ angażujące postacie
⬤ wnikliwe przedstawienie południowych doświadczeń podczas wojny secesyjnej
⬤ silny kontekst historyczny
⬤ zachęca czytelników do odkrywania kolejnych dzieł Glasgow.
⬤ Użycie dialektu, które dziś może być uważane za niedopuszczalne
⬤ niektórzy czytelnicy uznają brak cudzysłowów w dialogach za mylący
⬤ może być niewygodne dla osób wrażliwych na temat niewolnictwa.
(na podstawie 7 opinii czytelników)
The Battle Ground
Fragment książki
Major ponownie zachichotał, wciąż wyciągając rękę. Gdyby miała osiemdziesiąt lat, a nie osiem, gest ten nie wyrażałby większego szacunku. „Więc nie lubisz starszych mężczyzn bardziej niż chłopców! „wykrzyknął.
„O tak, proszę pana, bardzo lubię - odpowiedziała Betty. Przełożyła żabią łapkę do lewej ręki i podała mu prawą. „Kiedy wyjdę za mąż, poślubię bardzo starego dżentelmena - tak starego jak ty” - dodała pochlebnie.
Ta książka jest fikcją, bardzo ładnie napisaną przez autora. Ta książka jest reprodukcją ważnego dzieła historycznego.
