Pokój, w którym to się stało: Pamiętnik z Białego Domu

Opinie czytelników

Książka Johna Boltona „The Room Where It Happened” to spojrzenie na administrację Trumpa od wewnątrz, szczegółowo opisujące dysfunkcje, konflikty i kontrowersyjne decyzje podejmowane podczas jego kadencji na stanowisku doradcy ds. bezpieczeństwa narodowego. Wspomnienia zostały dobrze przyjęte ze względu na wgląd w politykę zagraniczną i zawiłości podejmowania decyzji w Białym Domu. Jest jednak krytykowany za nadmierną szczegółowość, która może zrazić czytelników niezaznajomionych z politycznymi zawiłościami.

Książka zapewnia unikalną i szczegółową perspektywę na administrację Trumpa, co czyni ją potencjalnie ważnym dokumentem historycznym. Opowiadania Boltona i obszerne notatki zwiększają wiarygodność narracji. Czytelnicy chwalili książkę za pouczające spojrzenie na pracę i chaos Białego Domu, wraz z odkrywczymi spostrzeżeniami na temat dyplomatycznych interakcji Trumpa.

Krytycy zauważyli, że książka jest zbyt szczegółowa i długa, co prowadzi do nużącej lektury. Niektórzy stwierdzili, że samozwańczy styl Boltona i jego uprzedzenia polityczne umniejszają wartość merytoryczną narracji. Ponadto czytelnicy wspomnieli, że niechęć Boltona do składania zeznań podczas postępowania w sprawie impeachmentu wywołała pytania o jego uczciwość i motywacje do napisania wspomnień.

(na podstawie 2233 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Room Where It Happened: A White House Memoir

Zawartość książki:

Jako doradca prezydenta Trumpa ds. bezpieczeństwa narodowego, John Bolton spędził wiele z 453 dni w pokoju, w którym to się działo, a fakty mówią same za siebie.

Rezultatem jest "zjadliwy i odkrywczy" ("The New Yorker") pamiętnik z Białego Domu, który jest najbardziej wszechstronnym i znaczącym opisem administracji Trumpa i jednym z niewielu do tej pory przez urzędnika najwyższego szczebla. Mając niemal codzienny dostęp do prezydenta, John Bolton stworzył precyzyjny obraz swoich dni spędzonych w Gabinecie Owalnym. To, co zobaczył Bolton, zadziwiło go: prezydent, dla którego reelekcja była jedyną rzeczą, która miała znaczenie, nawet jeśli oznaczało to zagrożenie lub osłabienie narodu. "Trudno mi wskazać jakąkolwiek znaczącą decyzję Trumpa podczas mojej kadencji, która nie była podyktowana kalkulacjami reelekcyjnymi" - pisze. W rzeczywistości twierdzi on, że Izba popełniła nadużycie w zakresie impeachmentu, koncentrując swoje oskarżenie na Ukrainie, podczas gdy ukraińskie wykroczenia Trumpa istniały w całym zakresie jego polityki zagranicznej - a Bolton dokładnie dokumentuje, jakie to były wykroczenia, a także próby podniesienia alarmu przez niego i innych członków administracji.

Pokazuje prezydenta uzależnionego od chaosu, który obejmował naszych wrogów i odrzucał naszych przyjaciół, a także był głęboko podejrzliwy wobec własnego rządu. Według Boltona wszystko to pomogło Trumpowi znaleźć się na dziwacznej drodze do impeachmentu. "Różnice między tą prezydenturą a poprzednimi, które sprawowałem, były oszałamiające" - pisze Bolton, który pracował dla Reagana, Busha 41 i Busha 43. Odkrył prezydenta, który uważa, że polityka zagraniczna jest jak zawieranie transakcji na rynku nieruchomości - dotyczy osobistych relacji, popisów telewizyjnych i promowania własnych interesów. W rezultacie Stany Zjednoczone straciły szansę na stawienie czoła pogłębiającym się zagrożeniom, a w przypadku Chin, Rosji, Iranu i Korei Północnej znalazły się w bardziej wrażliwym miejscu.

Bolton w swoim "pierwszym pamiętniku tak wysokiego rangą urzędnika" ("The New York Times") zaczyna od długiego marszu do Zachodniego Skrzydła, gdy Trump i inni zabiegają o jego stanowisko w dziedzinie bezpieczeństwa narodowego. Gdy tylko ląduje, musi poradzić sobie z syryjskim atakiem chemicznym na miasto Douma, a kryzysy po nim nigdy się nie kończą. Jak pisze na pierwszych stronach: "Jeśli nie lubisz zamieszania, niepewności i ryzyka - a jednocześnie jesteś stale przytłoczony informacjami, decyzjami do podjęcia i samą ilością pracy - i ożywiony międzynarodowymi i krajowymi konfliktami osobowości i ego nie do opisania, spróbuj czegoś innego".

Zawirowania, konflikty i ego są obecne - od wstrząsów w Wenezueli, przez nieobliczalne i manipulacyjne posunięcia Kim Dzong Una z Korei Północnej, po starcia na szczytach G7, skalkulowane podżeganie do wojny przez Iran, szalony plan sprowadzenia talibów do Camp David i uspokojenie autorytarnych Chin, które ostatecznie ujawniły światu swoje śmiercionośne kłamstwa. Ale ten doświadczony urzędnik państwowy ma również świetne oko na wewnętrzną grę Waszyngtonu, a jego opowieść jest pełna dowcipu i humoru o tym, jak to widział.