Pojawienie się amerykańskiego angielskiego jako odmiany dyskursywnej

Oryginalny tytuł:

The emergence of American English as a discursive variety

Zawartość książki:

Czy konstrukcje tożsamości mówców wpływają na powstawanie nowych odmian języka? Pytanie to leży u podstaw debaty na temat tego, jak najlepiej modelować proces powstawania postkolonialnych odmian języka angielskiego.

Niniejszy tom przyczynia się do tej debaty, łącząc ją z modelami i teoriami zaproponowanymi przez lingwistów antropologicznych, socjolingwistów i lingwistów dyskursu, którzy postrzegają tożsamość jako zjawisko społeczne i kulturowe, które jest wytwarzane poprzez praktyki językowe i inne praktyki społeczne. Język jest postrzegany jako niezbędny do konstruowania tożsamości, ponieważ mówcy używają form językowych, które indeksują społeczne "personae", a także określone praktyki społeczne i wartości, aby przekazać obraz siebie innym mówcom.

Opierając się na teorii rejestracji, która modeluje kulturowy i dyskursywny proces tworzenia indeksowych powiązań między formami językowymi a wartościami społecznymi, argumentuje się, że każdy model powstawania nowych odmian musi starannie rozróżniać poziom strukturalny i dyskursywny. To, co wyłania się na poziomie dyskursywnym w wyniku procesów rejestracji, jest "odmianą dyskursywną". Niniejszy tom ilustruje, w jaki sposób pojawienie się odmiany dyskursywnej można systematycznie badać w kontekście historycznym, koncentrując się na rejestracji amerykańskiego angielskiego, którą można zaobserwować w XIX-wiecznych amerykańskich gazetach.

Wykorzystując metodologię dyskursywno-lingwistyczną i dwie duże bazy danych zawierające blisko 78 milionów artykułów prasowych, badanie ujawnia złożony wzorzec powiązań indeksowych między formami fonologicznymi /h/-dropping i -insertion, yod-dropping, wydłużoną i cofniętą samogłoską kąpielową, nierytmicznością, realizacją przedgłosowego /r/ jako przybliżenia labiodentalnego, a także elementami leksykalnymi bagaż i spodnie z jednej strony a wartościami społecznymi koncentrującymi się wokół narodowości, autentyczności i niespecyficzności z drugiej strony. Analizy jakościowe ujawniają persony społeczne związane z formami językowymi.