Poilu: Notatniki kaprala Louisa Barthasa z I wojny światowej, 1914-1918

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 854 głosach.

Oryginalny tytuł:

Poilu: The World War I Notebooks of Corporal Louis Barthas, Barrelmaker, 1914-1918

Zawartość książki:

Wstrząsająca relacja francuskiego piechura, który przeżył cztery lata w okopach I wojny światowej.

Wraz z milionami innych Francuzów, Louis Barthas, trzydziestopięcioletni beczkarz z małego miasteczka winiarskiego, został wcielony do wojska, by walczyć z Niemcami w pierwszych dniach I wojny światowej. Kapral Barthas spędził następne cztery lata w niemal bezustannej walce, gdziekolwiek armia francuska toczyła swoje najbardziej zaciekłe bitwy: Artois, Flandria, Szampania, Verdun, Somma, Argonne. Porywająca narracja wojenna Barthasa, opublikowana po raz pierwszy we Francji w 1978 roku, przedstawia żywe, bezpośrednie doświadczenia żołnierza na pierwszej linii frontu.

To znakomite nowe tłumaczenie po raz pierwszy przybliża anglojęzycznym czytelnikom wojenne zapiski Barthasa. Jego zeszyty i listy stanowią kwintesencję wspomnień "poilu", czyli "włochatego", jak zwykło się nazywać nieschludnego, nieogolonego francuskiego piechura walczącego w okopach. Po powrocie do domu w 1919 roku Barthas skrupulatnie przepisał swoje codzienne zapiski do dziewiętnastu zeszytów, zachowując nie tylko własną historię, ale także szerszą historię niezliczonych żołnierzy, którzy nigdy nie wrócili. Opowiadając o krwawych bitwach i niekończącym się wyczerpaniu, śmierci towarzyszy, irytującej niekompetencji i tyranii własnych oficerów, Barthas opisuje również spontaniczne akty koleżeństwa między francuskimi żołnierzami a ich niemieckimi wrogami w okopach oddalonych od siebie o zaledwie kilka kroków. Jako elokwentny świadek i bystry obserwator, Barthas zabiera swoich czytelników prosto w serce Wielkiej Wojny.