Poezja przebudzenia: Antologia chińskiej poezji duchowej

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Poetry of Awakening: An Anthology of Spiritual Chinese Poetry

Zawartość książki:

Joe Lamport przetłumaczył 78 wierszy napisanych w Chinach w pierwszym tysiącleciu naszej ery, wierszy autorstwa zróżnicowanej grupy pisarzy, z których wielu było buddystami, innymi daoistami lub współwyznawcami wiary buddyjskiej. Ale nawet wśród tych, którzy identyfikowali się jako praktykujący buddyści, mylące może być przypuszczenie o dużej wspólnocie wiary: Duchowe wierzenia i praktyki buddyjskie w Chinach znacznie ewoluowały na przestrzeni wieków, w których powstawały te wiersze.

Niektórzy z zebranych tu poetów byli znani i otwarcie świeccy, podczas gdy inni żyli jako samotni pustelnicy, a jeszcze inni przyjęli zakony i żyli jako członkowie społeczności klasztornej. Jakkolwiek różnorodna jest ta grupa poetów i jak rozbieżne są ich doświadczenia życiowe i przekonania doktrynalne, wiersze tutaj zawarte reprezentują wyjątkową i dość niezwykłą tradycję poetycką, którą tłumacz określa jako poezję przebudzenia.

Wspólną aspiracją było wyrażenie poprzez poezję natury duchowego przebudzenia, tak jak doświadczyli go w swoim życiu. Są to wiersze osobiste, głęboko odczuwane, co czyni je przystępnymi, mimo że przemawiają do nas z odległych czasów i obcej kultury, poruszając najwznioślejsze i najbardziej zawiłe tematy.