Poezja haitańskiej niepodległości

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 12 głosach.

Oryginalny tytuł:

Poetry of Haitian Independence

Zawartość książki:

Na przełomie XIX i XX wieku Haiti stało się pierwszym i jedynym nowoczesnym krajem powstałym w wyniku buntu niewolników. W pierwszych dekadach haitańskiej niepodległości mieszkańcy byłej francuskiej kolonii na Karaibach stworzyli mnóstwo oryginalnej poezji, która została opublikowana w haitańskich gazetach.

Te głęboko odczuwane wiersze celebrowały legalność nowego narodu i wartość afrykańskiego pochodzenia autorów, jednocześnie ujawniając wspólną misję wszystkich Haitańczyków w młodej republice: wolność od ciemiężców i równość dla wszystkich. Ta poruszająca kolekcja haitańskich wierszy napisanych między 1804 rokiem a późnymi latami czterdziestymi XIX wieku rzuca bardzo potrzebne światło na ważny i często zaniedbywany okres w historii literatury Haiti.

Redaktorki Doris Kadish i Deborah Jenson zebrały poezję, która pozostała w dużej mierze nieznana i trudno dostępna od czasu jej oryginalnej publikacji dwa wieki temu. Dzięki znakomitym tłumaczeniom z oryginalnego francuskiego autorstwa Normana Shapiro i przedmowie urodzonej na Haiti powieściopisarki Edwidge Danticat, ten niezbędny tom stanowi pomnik punktu zwrotnego w historii Haiti i świata oraz po raz pierwszy udostępnia znaczący zbiór poezji szerokiej publiczności.