Poemat Bhattiego: Śmierć Rawany

Opinie czytelników

Książka wywołuje mieszankę entuzjazmu i rozczarowania wśród czytelników. Podczas gdy wielu docenia jakość tłumaczenia i przejrzystość wersji drukowanej, wersja Kindle jest mocno krytykowana za swoje ograniczenia.

Doskonałe tłumaczenie Olivera Fallona, przejrzysty druk, wartościowe treści edukacyjne, polecane dla studentów sanskrytu.

W wersji Kindle brakuje podstawowych funkcji, takich jak zakładki, funkcja wyszukiwania, regulowany rozmiar tekstu i prawidłowa paginacja.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Bhatti's Poem: The Death of Ravana

Zawartość książki:

Suchym kościom gramatyki Bhatti nadał soczyste ciało w swoim poemacie, opowiadając najwspanialszą indyjską historię w eleganckim sanskrycie.

Skomponowany w czwartym wieku naszej ery, w południowych Indiach, „Poemat Bhattiego: The Death of R vana” jest zarówno poetycką opowieścią o przygodach Ramy, jak i kompendium przykładów gramatycznych i retorycznych dla studentów. Pomoc naukowa Bhattiego do przełomowego traktatu gramatycznego P niniego, „Osiem ksiąg”, zawiera przykłady przebrane za porywającą, moralnie poprawiającą historię „Ram yana”.

Według słów Bhattiego: „Ta kompozycja jest lampą dla tych, których oczy mają język jako swój cel”. Tradycja głosi, że słoń wszedł między Bhattiego i jego uczniów, przerywając lekcję gramatyki na świeżym powietrzu. Zgodnie z hinduskim prawem to wtargnięcie spowodowało odwołanie zajęć na rok.

Aby nie tracić czasu, Bhatti skomponował swój wiersz, aby uczyć gramatyki bez podręczników. Od tego czasu „Śmierć R vany” jest jednym z najpopularniejszych wierszy w literaturze sanskryckiej.