Poemas de Amor / Wiersze miłosne

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 10 głosach.

Oryginalny tytuł:

Poemas de Amor / Love Poems

Zawartość książki:

Osiem lat przed tym, jak Sylvia Plath opublikowała Ariel, urugwajska poetka Idea Vilari o wydała Poemas del Amor, zbiór konfesyjnej, namiętnej poezji dedykowanej powieściopisarzowi Juanowi Carlosowi Onettiemu. Zarówno ze względu na swoje zasługi, jak i przynależność do grupy urugwajskich pisarzy Pokolenie '45 - do której należeli Onetti, Mario Benedetti, Amanda Berenguer i Ida Vitale - Vilari o jest kluczową poetką Ameryki Południowej i częścią długiej tradycji urugwajskich poetek.

Romans Vilari o i Onettiego jest jednym z najbardziej znanych w literaturze południowoamerykańskiej. Poemas del Amor to intensywna książka, pełna wierszy o seksualności i o tym, co to znaczy być kobietą, i stanowi świadectwo zarówno konieczności, jak i niemożliwości miłości. To tłumaczenie po raz pierwszy przedstawia te bardzo osobiste wiersze anglojęzycznej publiczności obok oryginalnych hiszpańskich wersji językowych.

ŚWIADEK

O nic cię nie proszę.

Niczego od ciebie nie przyjmuję.

Wystarczy, że jesteś.

Na świecie.

Że wiesz, że jestem.

Na świecie.

Że możesz być.

Dla mnie możesz być.

Świadkiem, sędzią i Bogiem.

Jeśli nie.

Po co to jest.