Ocena:
Książka stanowi dogłębną analizę życia afgańskich kobiet, w szczególności skupiając się na praktyce bacha posh, w której dziewczynki są wychowywane jak chłopcy, aby poruszać się w patriarchalnym społeczeństwie. Poprzez osobiste historie autorka rzuca światło na kulturowe, społeczne i ekonomiczne wyzwania stojące przed kobietami w Afganistanie. Narracja jest przejmująca, a jednocześnie pouczająca, oferując głębokie zrozumienie ról płciowych i dążenia do edukacji w restrykcyjnym środowisku.
Zalety:⬤ Mocny i intymny portret doświadczeń afgańskich kobiet.
⬤ Angażujące osobiste historie, które są pouczające i emocjonalne.
⬤ Oferuje wgląd w globalną kwestię edukacji dziewcząt.
⬤ Przystępny styl pisania, który sprawia, że złożone tematy stają się zrozumiałe.
⬤ Zachęca czytelników do docenienia własnych wolności i rozważenia sposobów wspierania afgańskich kobiet.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że momenty w narracji są powtarzalne lub mniej wciągające.
⬤ Krytyka okazjonalnej nieprecyzyjności autorki w odniesieniu do przyczyn ucisku kobiet.
⬤ Poczucie frustracji i smutku z powodu stanu praw afgańskich kobiet.
⬤ Niektóre opinie i obserwacje w drugiej części książki są postrzegane jako osłabiające główną narrację.
(na podstawie 369 opinii czytelników)
The Underground Girls of Kabul: In Search of a Hidden Resistance in Afghanistan
Dziennikarka śledcza odkrywa ukryty zwyczaj, który zmieni twoje rozumienie tego, co oznacza dorastanie jako dziewczynka.
W Afganistanie, kulturze rządzonej niemal wyłącznie przez mężczyzn, narodziny syna są powodem do świętowania, a pojawienie się córki jest często opłakiwane jako nieszczęście. Bacha posh (dosłownie tłumaczone z języka dari jako "przebrany za chłopca") to trzeci rodzaj dziecka - dziewczynka tymczasowo wychowywana jako chłopiec i przedstawiana jako taka światu zewnętrznemu. Jenny Nordberg, reporterka, która ujawniła to zjawisko dla New York Timesa, tworzy mocną i poruszającą opowieść o tych, którzy potajemnie żyją po drugiej stronie głęboko posegregowanego społeczeństwa, w którym kobiety nie mają prawie żadnych praw i niewiele wolności.
Podziemne dziewczyny z Kabulu są zakotwiczone przez żywe postacie, które ożywiają tę niezwykłą historię: Azita, parlamentarzystka, która nie widzi innego wyjścia, jak zmienić swoją czwartą córkę Mehran w chłopca; Zahra, nastolatka, która zmaga się z dojrzewaniem i odrzuca próby rodziców, by zmienić ją z powrotem w dziewczynę; Shukria, obecnie zamężna matka trójki dzieci po dwudziestu latach życia jako mężczyzna; i Nader, która modli się z Shahed, tajną policjantką, ponieważ oboje pozostają w męskim przebraniu jako dorośli.
Sercem tej emocjonalnej narracji jest nowe spojrzenie na ekstremalne poświęcenia afgańskich kobiet i dziewcząt na brutalnym tle najdłuższej amerykańskiej wojny. Podzielona na cztery części książka podąża za tymi, którzy urodzili się jako niechciana płeć w Afganistanie, ale żyją jako społecznie faworyzowana płeć przez dzieciństwo i okres dojrzewania, tylko po to, by później zostać zmuszonym do małżeństwa i porodu. The Underground Girls of Kabul przedstawia ich dramatyczne cykle życiowe, jednocześnie analizując naszą własną historię i podobieństwa do wywrotowych działań ludzi, którzy żyją pod uciskiem na całym świecie.