Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „The Underground” autorstwa Hamida Ismailova to bogato utkana opowieść, której narratorem jest chłopiec o imieniu Kirill, znany również jako Mbobo, który zastanawia się nad swoim życiem i doświadczeniami dorastania jako dziecko mieszanej rasy w Związku Radzieckim, w szczególności badając tematy rasizmu, tożsamości i zmian społecznych na tle moskiewskiego metra. Podczas gdy wielu czytelników chwali jej piękny język, złożoność i prowokujące do myślenia tematy, niektórzy krytykują jej edycję i uważają, że brakuje jej kierunku.
Zalety:⬤ Pięknie napisana, wciągająca narracja z głębokimi tematami
⬤ bogaty kontekst historyczny i kulturowy
⬤ angażująca refleksja nad kwestiami osobistymi i społecznymi
⬤ dobrze rozwinięta sceneria, taka jak moskiewskie metro.
Wady:⬤ Słaba redakcja z rozpraszającymi błędami ortograficznymi
⬤ niektórzy recenzenci uznali fabułę za meandrującą i pozbawioną wyraźnego celu
⬤ postacie opisane przez niektórych czytelników jako jednowymiarowe.
(na podstawie 10 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Underground
Zawartość książki:
Nazwana jedną z „najlepszych rosyjskich powieści XXI wieku”, The Underground jest niezapomnianą historią opuszczonego chłopca mieszanej rasy poruszającego się po cudownym i przerażającym mieście Moskwie przed upadkiem Związku Radzieckiego.
„Jestem podziemnym synem Moskwy, wynikiem jednej nocy za dużo na mieście”. Tak zaczyna się historia Mbobo, przedwcześnie dojrzałego 12-letniego narratora tej porywającej powieści autorstwa wygnanego uzbeckiego pisarza i dziennikarza BBC Hamida Ismailova. Urodzony przez syberyjską kobietę i afrykańskiego sportowca, który przybył, aby wziąć udział w Igrzyskach Olimpijskich w Moskwie w 1980 roku, Mbobo musi poradzić sobie ze złożonością bycia pozbawionym ojca chłopcem mieszanej rasy na chwiejnym terenie Związku Radzieckiego przed jego upadkiem.
Powieść Ismailova, w której pobrzmiewają echa „Niewidzialnego człowieka” Ralpha Ellisona i „Notatek z podziemia” Fiodora Dostojewskiego, porusza problemy rasowe i relacje między jednostką a społeczeństwem w całkowicie nowoczesnym kontekście. Składając hołd wielkim rosyjskim pisarzom z przeszłości - Dostojewskiemu, Turgieniewowi, Gorkiemu, Nabokovowi i Puszkinowi - Ismailov wyłania się jako mistrz nowego rodzaju rosyjskiego pisarstwa, które rozkoszuje się nikczemną rzeczywistością i różnorodnością dzisiejszego kraju. Nazwana jedną z „najlepszych rosyjskich powieści XXI wieku” („Continent Magazine”), „The Underground” to oszałamiająca i poruszająca wycieczka po radzieckiej stolicy, na powierzchni i pod nią, przed jej kolosalnym upadkiem.
