Podział nieba i ziemi: O pokojowej rewolucji w Tybecie

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 5 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Division of Heaven and Earth: On Tibet's Peaceful Revolution

Zawartość książki:

Jest to tłumaczenie jednej z najbardziej wpływowych i najważniejszych książek z Tybetu we współczesnej erze, pełne pasji oskarżenie chińskiej polityki i wymowna analiza protestów, które ogarnęły Tybet w marcu 2008 roku - roku „Szczura Ziemi” według kalendarza tybetańskiego - jako przebudzenie tybetańskiej świadomości narodowej i solidarności.

Publikacja The Division of Heaven and Earth została zakazana przez chiński rząd, co doprowadziło do „zniknięcia” Shokdunga i jego uwięzienia na prawie sześć miesięcy. To angielskie tłumaczenie jest udostępniane po raz pierwszy od czasu, gdy kopie zaczęły krążyć w podziemiu w Tybecie.

Autor, Tagyal - używający pseudonimu Shokdung, oznaczającego „poranną konchę” - jeden z czołowych tybetańskich intelektualistów, napisał swoją książkę w odpowiedzi na bezprecedensową falę odważnych demonstracji i wyrazów tybetańskiej solidarności i tożsamości narodowej.

W swojej przedmowie Matthew Akester, specjalista od Tybetu, który przetłumaczył tę książkę na język angielski, przedstawia znaczenie tych wydarzeń, które zmieniły krajobraz polityczny na całym płaskowyżu i doprowadziły do trwałej i brutalnej represji ze strony chińskich władz, która trwa do dziś.

Książka Shokdunga jest uważana za najbardziej odważną i szeroko zakrojoną krytykę polityki Chin w Tybecie od czasów X Panczena.