Podział

Opinie czytelników

Split autorstwa Cathy Linh Che to potężny i emocjonalnie angażujący debiutancki zbiór poezji, który porusza tematy osobistej traumy i konfliktu kulturowego, koncentrując się w szczególności na doświadczeniach przemocy seksualnej i wpływie wojny w Wietnamie. Książka jest chwalona za liryczne piękno i zdolność do przekazywania głębokiej traumy w poruszający sposób, co czyni ją ważną lekturą dla osób zainteresowanych zrozumieniem złożonych narracji uzdrawiania i odporności.

Poezja opisywana jest jako potężna, piękna i żywa. Skutecznie porusza trudne tematy z brutalną szczerością i emocjonalną głębią. Wielu czytelników uważa ją za transformujące doświadczenie, ujawniające osobiste i historyczne powiązania. Jest znany ze swojej zdolności do rezonowania zarówno z miłośnikami poezji, jak i nowicjuszami, a czytelnicy doceniają wyjątkowy głos autora, który rzuca wyzwanie ciszy i opresji.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać tematykę za trudną do strawienia ze względu na ciężkie tematy traumy i przemocy. Intensywność obrazów może być również przytłaczająca dla niektórych. Ponadto, choć ogólnie bardzo chwalona, abstrakcyjna natura kolekcji może nie spodobać się każdemu.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Split

Zawartość książki:

Split przekracza granice, odsłaniając prawdy i marzenia, naruszenia ciała i umysłu, wyrównując je, aż głęboka cisza i śpiew staną się mostem. I tutaj wkraczamy w krajobraz, w którym piękno przesłuchuje, a my napotykamy głos, który nie pozwala nam zejść z haczyka". --Yusef Komunyakaa.

"Być może najtrudniejszym zadaniem pisarza jest oddanie katastrofalnych, powiązanych ze sobą nie-opowieści, które składają się na międzypokoleniową traumę. Cathy Linh Che w swoim zbiorze "Split" z niezwykłą gracją i mocą realizuje to niemal niemożliwe wyzwanie. Każdy wiersz odreagowuje kataklizm osobistego zranienia, czyniąc się nieodparcie pięknym". --LA Review.

W tym oszałamiającym debiucie podążamy za głęboko osobistą relacją jednej kobiety o przemocy seksualnej na tle konfliktu kulturowego zręcznie zilustrowanego doświadczeniami jej rodziców z wojny w Wietnamie, imigracji i jej następstw. Przyglądając się uważnie krajobrazowi i psychice, Split bada, co dzieje się, gdy pojawia się głęboka trauma i stara się zrozumieć, co to znaczy w końcu stać się całością.

Granat

Otwieram klatkę piersiową i zlatują się ptaki.

W ogrodzie mojej matki płoną róże.

W stronę słońca, ale jestem strzałą.

Skierowaną do tyłu.

Jestem Persefoną.

Porwaną dziewicą.

W Podziemnym Świecie.

głoduję przez sezon.

Podczas gdy świat więdnie.

W ducha.

Letniego podwórka.

Mój głód jest otwarty i surowy.

Leżę obok mężczyzny.

Który mnie nie kochał;

Moje ciało to przedstawienie.

Jego ciało pojedynczym okiem.

Reżyser obserwujący aktorkę.

Rozkazujący jej.

By błyszczała.

Byłam niezdarną akrobatką.

Kiedy doszedł, pękłam.

Jak granat.

I zjadłem sześć własnych rumianych nasion.

Byłem chłopcem do bicia.

Kolczasty, kolczasty drut.

Rana wokół umięśnionego serca.

Cathy Linh Che jest wietnamsko-amerykańską poetką z Los Angeles. Otrzymała nagrody od The Asian American Literary Review, The Center for Book Arts, The Fine Arts Work Center w Provincetown, Hedgebrook, Kundiman, The Lower Manhattan Cultural Council's Workspace Residency oraz Poets & Writers. Jest redaktorką-założycielką Paperbag.