Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka jest dobrze oceniana jako skuteczne źródło do nauki gramatyki tureckiej, z logiczną strukturą i licznymi ćwiczeniami. Niektórzy recenzenci zauważyli jednak, że może ona nie być odpowiednia dla zupełnie początkujących i brakuje w niej praktyki konwersacyjnej.
Zalety:⬤ Dobrze zorganizowane rozdziały, które logicznie omawiają gramatykę.
⬤ Mnóstwo ćwiczeń z odpowiedziami.
⬤ Przydatny do budowania solidnego zrozumienia tureckiej gramatyki.
⬤ Dobry materiał uzupełniający dla osób posiadających już pewną wiedzę.
⬤ Przejrzyste objaśnienia gramatyczne i przykłady.
Wady:⬤ Nieodpowiedni dla zupełnie początkujących; zakłada pewną wcześniejszą wiedzę.
⬤ Brak wprowadzenia słownictwa i zwrotów konwersacyjnych.
⬤ Niektórzy uważają, że angielskie objaśnienia są zbyt skomplikowane i trudne do zrozumienia.
⬤ Brak wskazówek dźwiękowych lub dotyczących wymowy.
⬤ Mały rozmiar tekstu i cienki papier utrudniają czytanie.
(na podstawie 72 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Elementary Turkish
Zawartość książki:
Turecki jest podstawowym językiem około trzydziestu milionów ludzi. Każdy, kto interesuje się bieżącymi wydarzeniami społecznymi, politycznymi i kulturalnymi w Turcji, wie, że praktyczne zrozumienie podstawowych wzorców współczesnego języka tureckiego jest nieocenioną umiejętnością, która do tej pory była trudna do osiągnięcia bez intensywnego szkolenia.
Ten doskonały tekst gramatyczny i ćwiczeniowy, z powodzeniem stosowany od lat na Uniwersytecie Princeton, umożliwia anglojęzycznym studentom - w klasie i poza nią - szybkie i dogłębne zrozumienie współczesnego języka tureckiego. W starannie zaaranżowanej sekwencji 23 lekcji, Lewis V. Thomas, nieżyjący już profesor orientalistyki w Princeton, przedstawia gruntowne omówienie, które pozwala studentowi zacząć korzystać z podstawowych wzorców współczesnego języka tureckiego bez czasochłonnych i kosztownych prywatnych instrukcji.
Metoda nauczania została opracowana po dogłębnej analizie wyników w klasach Princeton i opiera się na ćwiczeniach na końcu każdej lekcji, aby sprawdzić, czy uczeń opanował materiał. Począwszy od alfabetu i liczb, profesor Thomas oferuje jasne, zwięzłe omówienie przedimków, przymiotników i rzeczowników, zwykłych bezokoliczników, zaimków osobowych i podstawowych czasowników. Wraz z rozwojem zrozumienia przez ucznia podstawowych elementów, dalsze lekcje dotyczą bardziej skomplikowanych tematów, takich jak konstrukcja zaborcza, przeszłe czasowniki ogólne, przyimki, dopełniacz, progresywne formy czasowników i skrócone formy czasowników. Kompletny słowniczek turecko-angielski tłumaczy nowe słownictwo pojawiające się w ćwiczeniach.
Norman Itzkowitz, profesor studiów bliskowschodnich na Uniwersytecie Princeton, umiejętnie dokonał niezbędnych poprawek i uzupełnień, aby uzupełnić pracę profesora Thomasa. Dla każdego, kto musi komunikować się w tym ważnym i wpływowym języku, sprawdzony kurs profesora Thomasa, teraz w niedrogim wydaniu papierowym, jest najskuteczniejszą dostępną metodą.
