Podsłuchiwanie cesarza: Przesłuchujący i łamiący kody w wojnie Wielkiej Brytanii z Japonią

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 5 głosach.

Oryginalny tytuł:

Eavesdropping on the Emperor: Interrogators and Codebreakers in Britain's War with Japan

Zawartość książki:

Kiedy w Bletchley Park rozszyfrowano japońskie sygnały, kto przetłumaczył je na język angielski? Kto przesłuchiwał japońskich żołnierzy wziętych do niewoli? Kiedy japońskie mapy i plany zostały przechwycone na polu bitwy, kto odszyfrował je dla Wielkiej Brytanii?

Kiedy Wielka Brytania znalazła się w stanie wojny z Japonią w grudniu 1941 roku, trzeba było stoczyć bitwę językową - ale Wielka Brytania była beznadziejnie nieprzygotowana. Eavesdropping on the Emperor śledzi losy mężczyzn i kobiet z talentem do języków obcych, którzy zostali poddani przyspieszonym kursom języka japońskiego i rozwija historię ich wojny. Niektórzy zostali wysłani ze swoimi nowymi umiejętnościami do Indii; inni na Mauritius, gdzie znajdowała się tajna stacja przechwytująca radio; lub do Australii, gdzie pracowali z australijskimi i amerykańskimi koderami.

Tłumaczenie depesz japońskiego ambasadora w Berlinie po jego rozmowach z Hitlerem; odzyskiwanie brudnych, ale cennych dokumentów z pola bitwy w Birmie; monitorowanie japońskich fal radiowych w celu ostrzegania przed nalotami - Wielka Brytania polegała na tych zapomnianych „bohaterach wojennych”. Dokładność ich tłumaczeń była kwestią życia lub śmierci, a oni stanęli na wysokości zadania. W oparciu o odtajnione archiwa i wywiady z nielicznymi ocalałymi, ta fascynująca, podróżująca po całym świecie książka opowiada ich historie.