Podróżując poza jej sferę: Amerykańskie kobiety w podróży, 1814-1914

Oryginalny tytuł:

Traveling Beyond Her Sphere: American Women on the Grand Tour, 1814 to 1914

Zawartość książki:

Dziewiętnastowieczny ideał domowości utożsamiał dom z właściwą sferą kobiet, ale ideał ten był często kwestionowany, zwłaszcza gdy kobiety opuszczały dom i kraj, aby podróżować po obcych krajach. Niniejsza książka bada przyczyny i konsekwencje podróży kobiet do Europy w latach 1814-1914.

To stulecie między głównymi wojnami europejskimi było świadkiem złotego wieku amerykańskich Grand Tour.

Zarówno mężczyźni, jak i kobiety byli inspirowani europocentryczną edukacją, która ceniła Stary Świat jako źródło ich cywilizacji. Dotarcie do Europy wymagało przepłynięcia oceanu, co było dezorientującym czasem, który zabierał kobiety z dala od domowego komfortu. Za granicą Amerykanki musiały pogodzić przyzwyczajone normy zachowania z wymogami podróży i zwyczajami panującymi w obcych krajach. Noszenie odpowiedniego stroju, nawet podczas wędrówek po Alpach, radzenie sobie z nieznanymi językami, zmaganie się z ciągle zmieniającymi się przepisami celnymi i paszportowymi, podróżowanie w pojedynkę - to tylko niektóre z wyzwań, przed którymi stawały kobiety podczas podróży. Niektóre podróżowały z mężem, inne z krewnymi i przyjaciółkami, a kilka zupełnie samotnie. Towarzyszki podróży musiały uzgodnić, gdzie się zatrzymać, kiedy i gdzie zjeść posiłek, jak podróżować i dokąd się udać.

Zatonięcie Titanica w 1912 roku pokazało, że nawet w XX wieku Grand Tour wiązał się z ryzykiem. Ponieważ przeżyło więcej kobiet niż mężczyzn, niektórzy twierdzili, że przykład Titanica powinien ograniczyć niezależność kobiet. Jednak rosnąca liczba kobiet kontynuowała Grand Tour przez następne dwa lata. Wybuch wojny w Europie w 1914 roku tymczasowo położył kres stuleciu kobiecych Grand Tour.

"Zdolność Beatty do splecenia doświadczeń setek amerykańskich kobiet podczas Grand Tour w Europie w spójną narrację jest sama w sobie niezwykłym wyczynem. Ale autorka robi znacznie więcej. Używa "podróży" jako tropy do przedstawienia długiego i trudnego procesu emancypacji kobiet, w jego kilku wymiarach kulturowych, psychologicznych, społecznych i politycznych." --Susanna Delfino, emerytowana profesor historii Ameryki. Uniwersytet w Genui, Włochy.