Ocena:
Książka „The Voyageur” autorstwa Grace Lee Nute oferuje kompleksowe spojrzenie na historię i życie francuskich kanadyjskich kajakarzy podczas eksploracji i zasiedlania Ameryki Północnej. Jest chwalona za przystępność dla czytelników i bogatą dokumentację doświadczeń, kultury i interakcji podróżników. Niektórzy czytelnicy uważają jednak, że fragmenty tekstu koncentrujące się na francuskich piosenkach są frustrujące ze względu na bariery językowe, a w niektórych egzemplarzach istnieją obawy dotyczące struktury i wad książki.
Zalety:⬤ Dobrze zbadana i wciągająca relacja historyczna
⬤ przystępny styl pisania dla początkujących czytelników
⬤ kompleksowe omówienie życia podróżników i ich znaczenia kulturowego
⬤ zawiera ciekawe anegdoty i jest uważana za klasykę w tej dziedzinie.
⬤ Sporadyczne frustracje dla osób nie mówiących po francusku z przetłumaczonymi piosenkami
⬤ niektóre części książki wydają się chaotyczne
⬤ odnotowano problemy z wadliwymi egzemplarzami, takie jak brakujące strony
⬤ niektórzy czytelnicy uważają ją za suchą lub pozbawioną informacji genealogicznych.
(na podstawie 28 opinii czytelników)
The Voyageur
The Voyageur to autorytatywny opis wyjątkowej i barwnej grupy ludzi, których wyczyny, pieśni i zwyczaje stanowią trwałe dziedzictwo.
Francuscy Kanadyjczycy, którzy prowadzili i wiosłowali kajakami odkrywców i handlarzy futrami, byli ekspertami w pokonywaniu zdradliwych bystrzy i niebezpiecznych otwartych wód szlaków kajakowych z Quebecu i Montrealu do regionów graniczących z Wielkimi Jeziorami i dalej do rzek Mackenzie i Columbia. W XVIII i na początku XIX wieku odkrywcy i handlarze futrami polegali na podróżnikach, aby otworzyć rozległe obszary Ameryki Północnej dla osadnictwa i handlu.
