Podróżnicy

Opinie czytelników

The Travelers, debiutancka powieść Reginy Porter, bada powiązane ze sobą życie wielu postaci na przestrzeni kilku dekad, koncentrując się przede wszystkim na kwestiach rasy, rodziny i traumy. Styl narracji jest nieliniowy i często zmienia się w czasie i perspektywie, co przyczynia się zarówno do bogatego doświadczenia czytelniczego, jak i do pewnego stopnia dezorientacji dla niektórych czytelników. Podczas gdy postacie są ogólnie dobrze rozwinięte, a pisanie jest chwalone za liryczną jakość, wielu recenzentów zauważa, że książka cierpi z powodu niespójnej organizacji i błędów edytorskich.

Dobrze rozwinięte i niezapomniane postacie, ambitna fabuła, bogata eksploracja tematów takich jak rasa i rodzina, piękny i szczery styl pisania, wciągająca, mocna i emocjonalna narracja.

Myląca organizacja z częstymi zmianami postaci i osi czasu, niechlujna edycja z nieścisłościami, przytłaczająca liczba postaci utrudniająca śledzenie ich historii, wymaga użycia indeksu postaci dla przejrzystości.

(na podstawie 43 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Travelers

Zawartość książki:

"Amerykańska historia ożywa w tej opowieści o dwóch powiązanych ze sobą rodzinach (jednej białej, drugiej czarnej), która rozciąga się od lat 50. do pierwszego roku Baracka Obamy na stanowisku prezydenta..... Złożone, pięknie nakreślone postacie są wyjątkowe i niezatarte".

"Zdumiewająco odważny debiut." -- O: The Oprah Magazine - "Wspaniała saga pokoleniowa." -- New York Post.

Poznaj Jamesa Samuela Vincenta, zamożnego prawnika z Manhattanu, który unika swojego skromnego irlandzko-amerykańskiego pochodzenia, ale trzyma się meandrujących dróg swojego ojca. James boryka się z zawiłymi relacjami ze swoim synem, Rufusem, które dodatkowo komplikują się, gdy Rufus poślubia Claudię Christie.

Matka Claudii - Agnes Miller Christie - jest piękną Afroamerykanką, która przeżywa przypadkowe spotkanie na drodze w Georgii, które popycha ją do nowego życia w Bronksie. Wkrótce potem jej mąż, Eddie Christie, zostaje powołany do służby na lotniskowcu w Wietnamie, gdzie sztuka Toma Stopparda "Rosencrantz i Guildenstern nie żyją" staje się kotwicą życia Eddiego, który zmaga się z narastającymi napięciami rasowymi na statku i liczy dni do ponownego zobaczenia Agnes.

Losy tych niezapomnianych postaci przecinają się z obsadą kochanków i przyjaciół - nieskrępowaną czarnoskórą lesbijką, która odnajduje swój rytm w Berlinie lat 70-tych; poruszającym się mężczyzną, który utknął w Portsmouth w stanie New Hampshire podczas burzy w Święto Dziękczynienia; dwoma przyrodnimi braćmi, którzy spotykają się jako dorośli w fabryce kredek; oraz kelnerką z Coney Island, której książę z bajki jest zbyt dobry, by mógł być prawdziwy.

Z przeszywającym humorem, wymagającymi dialogami i pięknym wyczuciem miejsca, debiut Reginy Porter jest zarówno intymnym portretem rodzinnym, jak i szeroko zakrojoną eksploracją tego, co to znaczy być Amerykaninem dzisiaj.

Przedpremierowe pochwały dla The Travelers

"W tym innowacyjnym i głęboko poruszającym debiucie Regina Porter opanowała rodzaj alchemii, jaką można znaleźć w wielkim obrazie Poussina: jej płótno jest rozległe, jej temat ambitny, ale jej wykonanie jest tak genialnie oddane szczegółom, że tworzy cudowną intymność. Piękno tej książki polega na tym, jak bohaterowie Porter, dzięki odporności i wspólnocie, sztuce i twórczej miłości, wyrąbują nowe drzwi z zakrętów, w które zostali wepchnięci przez historię."--Garth Greenwell, autor What Belongs to You.