Travels in Iran and the Caucasus, 1647 & 1654
„Podróże po Iranie i Kaukazie” to stymulująca i pouczająca relacja z misji osmańskiego administratora w regionie w połowie XVII wieku. Dziennik podróży Evliyi Chelebi nie jest zwykłym raportem dyplomatycznym, ale raczej fascynującą eksploracją religijnych, etnicznych, artystycznych, a nawet kulinarnych osobliwości regionu.
Ponadto oferuje świeże spojrzenie na stosunki między Osmanami a Safawidami w okresie względnego spokoju w burzliwych stosunkach. Po raz pierwszy irańskie i kaukaskie części „Siyahat-nameh” Chelebiego zostały przetłumaczone z oryginalnego tureckiego rękopisu na język angielski w ich najbardziej kompletnej formie. W związku z tym książka ta jest unikalnym źródłem nie tylko dla badaczy Iranu Safawidów, ale także dla osób zainteresowanych XVII-wiecznym Bliskim Wschodem w ogóle.
Evliya Chelebi urodził się w Stambule w 1611 roku. Był znany ze swoich recytacji Koranu i został zaproszony przez osmańskiego sułtana do studiowania kaligrafii, poezji i muzyki w szkole pałacowej.
Chelebi dużo podróżował w imieniu różnych patronów. Podróżował po Imperium Osmańskim, Iranie i Europie.
Po osiedleniu się w Kairze w 1671/72 roku, zaczął rejestrować swoje podróże w dziesięciu tomach, które wciąż były niedokończone w chwili jego śmierci w 1684/85 roku.