Podróż świętego Brendana

Opinie czytelników

Książka zawiera nowoczesne tłumaczenie wielowiekowej opowieści „Voyage” autorstwa A.B. Jacksona, dobrze przyjętej ze względu na żywe obrazy, wciągającą prozę i towarzyszące jej ilustracje. Odnosi się do szerokiego zakresu grup wiekowych i gatunków, zapewniając czytelnikom wciągające wrażenia.

⬤ Doskonałe współczesne tłumaczenie, które jest dobrze zbadane.
⬤ Zawiera interesujące dodatki dotyczące procesu tłumaczenia.
⬤ Piękne ilustracje autorstwa Kathleen Neeley.
⬤ Szybka narracja, która angażuje czytelników w każdym wieku.
⬤ Pomysłowa i zabawna interpretacja z poszanowaniem oryginalnej historii.
⬤ Bogate opisy, które wywołują silne obrazy i emocje.

W recenzjach nie odnotowano żadnych istotnych wad.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Voyage of St Brendan

Zawartość książki:

W The Voyage of St Brendan, A. B.

Jackson opowiada poezją i prozą historię legendarnego irlandzkiego opata żeglującego po morzach. Po spaleniu księgi fantastycznych opowieści Brendan zostaje zmuszony do przepłynięcia oceanu z załogą sześciu mnichów w skórzanym currach; jego zadaniem jest udowodnienie istnienia cudów na świecie i stworzenie nowej księgi cudów. Odkrycia obejmują wieloryba wyspowego Jasconiusa, oddział arktycznych duchów, piekielną paszczę torturowanych dusz, związanego ze skałą Judasza i magiczny zamek Walserandów z głową dzika.

Chociaż korzenie tej legendy tkwią we wczesnej irlandzkiej immramie i łacińskiej Navigatio Sancti Brendani Abbatis z IX wieku, Jackson wziął XIV-wieczną średnio-holenderską wersję podróży Brendana jako wzór dla tej wciągającej i porywającej interpretacji, dzięki czemu jest to zalecana lektura zarówno dla badaczy literatury średniowiecznej, jak i miłośników przygód fantasy. Książka zawiera serię czarno-białych linorytów autorstwa amerykańskiej artystki Kathleen Neeley.