Podróż Ibn Fadlana do Rosji: Dziesięciowieczny podróżnik z Baghadu nad Wołgę

Opinie czytelników

Recenzje relacji Ibn Fadlana w dużej mierze doceniają historyczne spostrzeżenia, jakie oferuje, szczególnie w odniesieniu do interakcji między wikingami a muzułmanami. Pojawiają się jednak krytyczne uwagi dotyczące mylących interpretacji i zwięzłości odpowiednich sekcji dotyczących wikingów.

Książka stanowi fascynujące okno na rzadko oświetlany okres historii Eurazji. Jest znana z dokładnego tłumaczenia i służy jako kluczowe źródło akademickie. Czytelnicy uznali ją za interesującą i łatwą w czytaniu, a wielu z nich podkreślało jej wartość w zrozumieniu kultury wikingów i historycznego kontekstu podróży Ibn Fadlana.

Kilku recenzentów wspomniało o mylącym tytule, który sugeruje skupienie się wyłącznie na Rosji, podczas gdy obserwacje Ibn Fadlana obejmują szerszy kontekst, w tym inne plemiona i kultury. Krytycy wskazywali również, że treść związana z Wikingami jest dość krótka i że książka zawiera dodatkowy puch niezwiązany bezpośrednio z głównymi tematami. Ponadto niektórzy twierdzą, że nie jest to pierwsze angielskie tłumaczenie, co budzi obawy co do jego oryginalności i dokładności.

(na podstawie 17 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Ibn Fadlan's Journey to Russia: A Tenth-Century Traveler from Baghad to the Volga River

Zawartość książki:

Jest to pierwsze angielskie tłumaczenie słynnej risali, listów X-wiecznego podróżnika Ibn Fadlana, jednego z największych średniowiecznych podróżników w historii świata, podobnego do Ibn Batutty. Ibn Fadlan był arabskim misjonarzem wysłanym przez kalifa Bagdadu do króla Bułgarów.

Podróżował z Bagdadu do Buchary w Azji Środkowej, a następnie przez pustynię do miasta Bulghar, niedaleko obecnego Kazania. Opisuje plemiona, które spotkał na swojej drodze i podaje ich zwyczaje. Jest to najwcześniejsza relacja ze spotkania z Wikingami, zwanymi Rusami, którzy dotarli do Wołgi ze Szwecji.

Jego opis Rusów, lub Rusiya, jak ich nazywa, wywołał wiele dyskusji na temat ich pochodzenia, szokująco swobodnych standardów moralności seksualnej, zwyczajów, traktowania niewolników i kobiet, tradycji pochówku i zwyczajów handlowych, wszystko szczegółowo wyjaśnione przez Ibn Fadlana. Historia jego podróży zafascynowała naukowców, a nawet skłoniła Michaela Chrichtona do napisania popularnej powieści Eaters of the Dead, na podstawie której nakręcono film zatytułowany The 13th Warrior.