Podróż do XIX-wiecznego sztetla: wspomnienia Jekhezkela Kotika

Opinie czytelników

Książka jest pamiętnikiem, który zapewnia głęboki i żywy wgląd w życie i warunki społeczno-ekonomiczne społeczności żydowskiej w XIX wieku, szczególnie koncentrując się na rodzinnym mieście autora Kamenetz. Książka została doceniona za wciągającą fabułę i znaczenie historyczne, choć istnieją obawy dotyczące jakości jej fizycznej produkcji.

Pamiętnik oferuje bogaty obraz życia w Kamenetz i oddaje istotę XIX-wiecznego żydowskiego doświadczenia. Recenzenci doceniają żywe opowiadanie historii, głębię historyczną i osobisty związek wielu czytelników z narracją, zwłaszcza tych, którzy mają więzi rodowe z regionem. Książka służy jako nieocenione źródło zrozumienia historii żydowskiej rodziny i dynamiki społecznej tamtych czasów.

Niektórzy czytelnicy zauważyli, że książka została otrzymana jako kserokopia, a jej fizyczna prezentacja nie była wysokiej jakości i uważali, że nie zostało to jasno zakomunikowane w momencie zakupu. Dodatkowo, długa sekcja wprowadzająca może być najlepiej czytana po głównym tekście, co może powodować pewne początkowe zamieszanie.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Journey to a Nineteenth-Century Shtetl: The Memoirs of Yekhezkel Kotik

Zawartość książki:

Pierwotnie opublikowany w Warszawie w 1913 r., ten pięknie napisany pamiętnik oferuje panoramiczny opis doświadczeń autora dorastającego w Kamieńcu Litewskim, polskim sztetlu związanym z wieloma ważnymi wydarzeniami w historii XIX-wiecznych Żydów wschodnioeuropejskich. Chociaż sposób życia przedstawiony w tym pamiętniku zniknął, zawarty w nim materiał historyczny, kulturowy i folklorystyczny będzie bardzo interesujący zarówno dla historyków, jak i zwykłych czytelników.

Historia Kotika to saga bogatej i wpływowej rodziny na przestrzeni czterech pokoleń. Mistrzowsko wplecione w tę opowieść są barwne winiety przedstawiające rodzinę i sąsiadów Kotika, w tym rabinów i zaddikim, kupców i biednych, chasydów i mitnaggedim, uczonych i analfabetów, wierzących i heretyków, swatów i donosicieli, nauczycieli i muzyków. Historie osobistego ciepła i rozpaczy przeplatają się z opisami powstawania i upadku żydowskich instytucji gminnych oraz opisami relacji między Żydami, władzami rosyjskimi i polskimi panami. Wydarzenia takie jak brutalne dekrety cara Mikołaja I, zniesienie żydowskiego zarządu gminnego znanego jako Kahał i polskie bunty przeciwko Rosji znajdują odzwierciedlenie w życiu tych ludzi.

Angielskie wydanie zawiera pełne tłumaczenie pierwszego tomu wspomnień oraz przypisy wyjaśniające terminy, nazwy i zwyczaje, a także odniesienia bibliograficzne do literatury naukowej. Książka nie tylko zapoznaje nowych czytelników z talentem wyjątkowego gawędziarza, ale także przedstawia ważny dokument żydowskiego życia w fascynującej epoce.