Podróż do Indii (Wisehouse Classics Edition)

Opinie czytelników

Recenzje „A Passage to India” odzwierciedlają mieszankę uznania dla głębi powieści w badaniu kolonializmu i kondycji ludzkiej, a także znacznego niezadowolenia z jakości wersji elektronicznej z powodu licznych błędów typograficznych. Czytelnicy doceniają wartość literacką powieści Forstera i złożoność postaci, ale wielu z nich uważa, że czytanie było utrudnione przez słabą cyfryzację i archaiczny język.

⬤ Wnikliwa eksploracja kolonializmu i rasizmu
⬤ bogaty rozwój postaci
⬤ ponadczasowe obserwacje na temat ludzkiej kondycji
⬤ piękne i poruszające pisarstwo
⬤ kulturowa ekspozycja na Indie.

⬤ Liczne literówki i błędy skanowania w wydaniu elektronicznym
⬤ niektórzy uznali język za przestarzały i sztywny
⬤ brak satysfakcjonującego rozwoju postaci
⬤ problemy z tempem, a niektórzy recenzenci wskazywali, że jest powolny lub trudny do zaangażowania.

(na podstawie 64 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Passage to India (Wisehouse Classics Edition)

Zawartość książki:

A Passage to India (1924) to powieść angielskiego pisarza E. M.

Forstera rozgrywająca się na tle brytyjskiego Raju i indyjskiego ruchu niepodległościowego w latach dwudziestych XX wieku. Została wybrana jako jedno ze 100 wielkich dzieł literatury angielskiej XX wieku przez Modern Library i zdobyła nagrodę James Tait Black Memorial Prize w 1924 roku. Magazyn Time umieścił powieść na liście "100 powieści wszech czasów".

Powieść oparta jest na doświadczeniach Forstera w Indiach, a jej tytuł pochodzi od wiersza Walta Whitmana "Passage to India" z 1870 roku w Leaves of Grass. Historia obraca się wokół czterech postaci: Doktora Aziza, jego brytyjskiego przyjaciela Cyrila Fieldinga, pani Moore i panny Adeli Quested.

Podczas wycieczki do fikcyjnych jaskiń Marabar (wzorowanych na jaskiniach Barabar w Bihar), Adela myśli, że znajduje się sam na sam z dr Azizem w jednej z jaskiń (podczas gdy w rzeczywistości jest on w zupełnie innej jaskini), a następnie wpada w panikę i ucieka; zakłada się, że dr Aziz próbował ją zaatakować. Proces Aziza oraz jego przebieg i następstwa doprowadzają do wrzenia powszechne napięcia rasowe i uprzedzenia między Hindusami a Brytyjczykami rządzącymi Indiami.