Podręcznik do tekstów kantat Bacha: Tłumaczenie międzyliniowe z przewodnikiem po biblijnych cytatach i aluzjach

Opinie czytelników

Książka jest bardzo chwalona jako niezbędne źródło do zrozumienia kantat Bacha dzięki niemiecko-angielskim tłumaczeniom i włączeniu odpowiednich tekstów biblijnych. Wielu recenzentów docenia format, który wyrównuje tłumaczenia wiersz po wierszu, ułatwiając zrozumienie. Jednakże, wydanie Kindle ma znaczące problemy z formatowaniem, które frustrują użytkowników cyfrowych. Pomimo pewnych krytycznych uwag dotyczących jakości angielskich tłumaczeń, ogólny konsensus skłania się ku temu, że książka ta jest obowiązkowa dla poważnych badaczy i entuzjastów twórczości Bacha.

Tłumaczenia niemiecko-angielskie wiersz po wierszu, włączenie tekstów biblijnych, niezbędne do zrozumienia kantat, wysoko cenione przez naukowców i muzyków, unikalne źródło bez odpowiednika.

Wydanie Kindle ma znaczące problemy z wyrównaniem i formatowaniem, niektórzy uważają, że angielskie tłumaczenia są sztywne.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Handbook to Bach's Sacred Cantata Texts: An Interlinear Translation with Reference Guide to Biblical Quotations and Allusions

Zawartość książki:

Identyfikuje odniesienia biblijne do sformułowań, obrazów i tematów w dziełach Bacha, które jego słuchacze mogliby znać, ale które mogą być tajemnicą dla współczesnych muzyków.