A Handbook for African Mother-Tongue Bible Translators
"Podręcznik dla afrykańskich tłumaczy Biblii na języki ojczyste" analizuje kluczowe kwestie teoretyczne i praktyczne, aby wyposażyć czytelników w podstawowe umiejętności wymagane do naturalnego, dokładnego, wiernego i jasnego tłumaczenia Biblii na ich języki ojczyste.
Ponieważ dokładne tłumaczenie poprawia interpretację i zastosowanie Pisma Świętego, książka ta poprawi również zdolności hermeneutyczne czytelnika. Książka podzielona jest na dwie części: pierwsza dotyczy teoretycznych zagadnień związanych z tłumaczeniem Biblii w ogóle (ze szczególnym uwzględnieniem kontekstu afrykańskiego), a druga koncentruje się na kluczowych praktycznych kwestiach związanych z tłumaczeniem.
Tekst ten spodoba się studentom studiów licencjackich i magisterskich oraz studentom studiów tłumaczeniowych na prywatnych i publicznych uniwersytetach w Afryce i poza nią. Tekst będzie również przydatny dla tłumaczy Biblii i konsultantów.
