Podręcznik 9/11: Adnotowane tłumaczenie i interpretacja duchowego podręcznika napastników

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

9/11 Handbook: Annotated Translation and Interpretation of the Attackers' Spiritual Manual

Zawartość książki:

Po ataku z 11 września FBI odkryło w trzech różnych miejscach dokument ujawniający, w jaki sposób napastnicy z 11 września myśleli o swojej przemocy i przygotowywali się do niej. Książka zawiera pierwsze naukowe wydanie arabskiego tekstu Podręcznika napastników 9/11, wraz z angielskim tłumaczeniem i komentarzem, a także badania dotyczące jego kontekstu.

Dziewiętnastu młodych napastników przygotowywało się do swojej akcji za pomocą środków duchowych i to przygotowanie znajduje się w centrum ćwiczeń z podręcznika, podczas gdy militarny charakter ataku na gospodarcze, wojskowe i polityczne centra dzisiejszego "pogaństwa" jest jedynie milcząco zakładany. Praktyki religijne podczas ostatniej nocy zmieniają młodego człowieka w bohatera-wojownika. Drugi etap dotyczy niebezpieczeństw na lotnisku. Dzięki recytacjom "wojownik" zyskuje ochronę w świecie zdominowanym przez potężną technologię "zachodniej cywilizacji". Wreszcie, na trzecim etapie w samolocie, sprawca modli się, aby zostać męczennikiem. Swoją gotowością na śmierć daje praktyczny dowód na istnienie siły wyższej od "cywilizacji zachodniej".

Choć książka ta opiera się na badaniach naukowych, jest przeznaczona dla szerszego grona odbiorców. Udostępnia dokument, który ma kluczowe znaczenie dla zrozumienia ataków z 11 września. Odnosi się do wszystkich kwestii dyskutowanych publicznie: Czy tekst jest fałszerstwem? Jaka jest jego treść? Czy ataki samobójcze są typowe dla islamu? Czy islam zezwala na tego rodzaju przemoc? Jak sprawcy postrzegali dzisiejszą sytuację islamu? Jak uzasadniali masakrę? Czy napastnicy byli skazanymi muzułmanami? W jaki sposób teologia Osamy bin Ladina wpłynęła na podręcznik i atak? Czy "wojna z terroryzmem" jest adekwatną odpowiedzią?

Książka jest interesująca dla naukowców zajmujących się studiami islamskimi i religijnymi oraz innymi dyscyplinami zajmującymi się kwestią 9/11, dla dziennikarzy i polityków, a także będzie służyć jako podręcznik w szkołach wyższych i na uniwersytetach.