Opinie czytelników
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.
Oryginalny tytuł:
Approaches to the Study of Intercultural Transfer
Zawartość książki:
"Approaches to the Study of Intercultural Transfer" przedstawia zbiór fascynujących studiów przypadków z zakresu reform społecznych, muzeów, filantropii, piłki nożnej, oporu bez przemocy i rytuałów świątecznych, takich jak Boże Narodzenie, które pokazują kluczowe mechanizmy transferów międzykulturowych. Każdy rozdział przedstawia zastosowanie paradygmatu studiów nad transferem międzykulturowym do konkretnego i odrębnego zjawiska historycznego. Rozdziały te nie tylko ilustrują obecność, a nawet głębokość i częstotliwość transferu międzykulturowego, ale także ujawniają konkretne aspekty międzykulturowego transferu zjawisk, rolę agentów transferu międzykulturowego i transformacje idei przenoszonych między kulturami, przyczyniając się tym samym do naszego zrozumienia mechanizmów transferu międzykulturowego.
Transfery zbadane w tym tomie dostarczają narracji o wzajemnie połączonym świecie, w którym społeczeństwa i kultury wymieniały idee i przedmioty na duże odległości, łącząc miejsca i przestrzenie na całym świecie i przyczyniając się do tworzenia odrębnych lokalnych kultur i społeczeństw. Pomysły na reformy społeczne i zwyczaje, takie jak choinka, były przenoszone ponad granicami politycznymi i geograficznymi. W trakcie tego procesu zostały one zmodyfikowane, aby pasowały do społeczeństwa przyjmującego. Straciły część swojego znaczenia i zyskały nowe. Pogański symbol choinki został schrystianizowany poprzez przeniesienie go z miast takich jak Drezno do miast takich jak Boston.
Koncepcje takie jak opór bez przemocy Gandhiego przemawiały do wielu zachodnich obserwatorów, którzy uważali pokojowe i racjonalne rozwiązanie konfliktu po I wojnie światowej za niezbędne dla przetrwania ludzkości. Atrakcyjność oporu bez przemocy nie doprowadziła do pełnego zrozumienia tego zjawiska. Zachodni obserwatorzy błędnie zrozumieli i przetłumaczyli Satyagrahę jako bierny opór. Takie modyfikacje ujawniają naturę transferu międzykulturowego. W tym procesie moc przyjęcia nowej idei spoczywa na społeczeństwie przyjmującym. Społeczeństwo przekazujące ma niewielki wpływ na proces transferu i dość wcześnie traci nad nim kontrolę. Przyczyniło się to do powstania współczesnego świata, który pomimo mnogości takich transferów stał się nie tylko bardziej podobny, ale także bardziej odmienny.
