Podczerwień

Oryginalny tytuł:

Infrared

Zawartość książki:

W pierwszym zbiorze Janet Trenchard, Infrared, wiersze badają rozpadającą się przeszłość przesianą przez pamięć i wyobraźnię, kalejdoskop, w którym na każdym kroku ujawnia się nowy wzór, nowa perspektywa. Trenchard łączy bystre oko artystki z równą uwagą poświęconą muzyce i rytmowi języka, tworząc czasami nawiedzający zbiór, w którym boginie i bogowie chodzą wśród nas, zwykli śmiertelnicy powstają z popiołów, a to, co się rozpada, ponownie nabiera kształtu i znaczenia. Niezapomniane.

Sally Ashton, Santa Clara County Poet Laureate (2011-2013), redaktor naczelna DMQ Review, autorka trzech zbiorów poezji, ostatnio Some Odd Afternoon.

Te muzyczne wiersze przemierzają krajobraz ludzkich spotkań, niektóre domowe, inne przesiąknięte alkoholem, wszystkie fascynujące. W "Nocnych sowach" dwójka przyjaciół pije całą noc, gdy wisi nad nimi mroczna obecność: "wystarczyło wiedzieć / że to mogą być sowy / wołające do mnie przez whisky". W "Wedgewood Stove" kobieta siedzi w swojej kuchni, scena jest ustawiona na spokojny wieczór, ale "popękane patio" i "dziura w niebie / z padającym światłem" sugerują co innego. W "Iskrach" materac płonie przez wiele dni, a energia "czeka, by wybuchnąć / jak tyle czerwonych pszczół". Te wiersze oświetlają nieoczekiwane powiązania w życiu i miłości.

Erica Goss, Los Gatos, CA. Poet Laureate Emerita.

Podczerwień to świetlista książka. Podobnie jak artystka, którą również jest, Janet Trenchard maluje słowami, jak w wierszu otwierającym Duchy: "Potrzebuję koloru bursztynu w dłoni...". Słowa wyłaniają się "jak trąby przywołane / z podziemia tego ciemnego złota / z którego wszystko jest zrobione". Wiersze o dymie, nocnych sowach, skarabeuszach czy weekendzie u Boga malowane są pędzlem wyobraźni. Tutaj także znajduje się stary piec Wedgewood oświetlający stół, na którym, podobnie jak wiersze Janet, znajduje się książka wypełniona plakatami wielorybów, wanna ze stopami, Nina Simone na stereo. Wciąga, jak w ostatnich wersach, jak "anioły w Torze pochylające się nad każdym źdźbłem trawy".

Dane Cervine, autor "How Therapists Dance" i "The Jeweled Net of Indra".