Podbój Santarm i pieśń Goswina o podboju Alccer do Sal: wydania i tłumaczenia De expugnatione Scalabis i Gosuini de exp

Oryginalny tytuł:

The Conquest of Santarm and Goswin's Song of the Conquest of Alccer do Sal: Editions and Translations of De expugnatione Scalabis and Gosuini de exp

Zawartość książki:

Osiągnięte w szczytowym okresie wypraw krzyżowych, chrześcijańskie podboje Santar m w 1147 r.

przez króla Afonso I i Alc cer do Sal w 1217 r. przez siły portugalskie i wojowników północnoeuropejskich w drodze drogą morską do Palestyny, były kluczowymi wydarzeniami w tworzeniu niezależnego królestwa Portugalii.

Oba prezentowane tutaj teksty przetrwały w swoich unikalnych, XIII-wiecznych kopiach rękopiśmiennych dołączonych do kodeksu należącego do jednej z najważniejszych europejskich kolekcji bibliotek klasztornych zgromadzonych w cysterskim opactwie Alcoba a, założonym w 1153 roku przez Bernarda z Clairvaux. Te niezwykłe teksty, opatrzone obszernymi wstępami i po raz pierwszy przetłumaczone na język angielski, opierają się na zeznaniach naocznych świadków podbojów. Zawierają one wiele szczegółów dla historyków wojskowości, w tym dane dotyczące taktyki operacyjnej i ideologii chrześcijańskiej świętej wojny w XII i na początku XIII wieku.

Historycy literatury również będą zachwyceni zdumiewającymi stylami, demonstrującymi znaczną autorską ekstrawagancję, polot i innowacyjność. Prawdopodobnie napisany przez Goswina z Bossut, poszukiwanie autorstwa daje imponujący wachlarz literackich przyjaciół i współpracowników, w tym Jakuba z Vitry, Tomasza z Cantimpr, Olivera z Paderborn i Cezariusza z Heisterbach.