Poczta na wyspie

Oryginalny tytuł:

Island Bound Mail

Zawartość książki:

W Island Bound Mail Nancy Anne Miller pisze o swoim miejscu urodzenia, Bermudach, z punktu widzenia zarówno Ameryki, jak i Wielkiej Brytanii. Bada kwestie takie jak tożsamość ukształtowana na wygnaniu, złożoność przynależności i ujawnia wielowarstwowe życie kolonialne na półtropikalnej wyspie położonej prawie siedemset mil od morza. Ujawnia turystyczne wyobrażenia o raju jako metaforę uciszonej kobiecości i wykorzystuje okrężny ruch metafory obrazu, aby celowo feminizować język. Aby pozwolić wieloznaczności wiersza promieniować na stronę, a nie mieć tylko liniowego, zamierzonego ciągu.

Często, gdy opowiada się historię Karaibów i literatury karaibskiej, wyspa Bermudy nie jest w niej uwzględniana. Ale w tych ostrych, przeszywających i olśniewających wierszach Nancy Anne Miller bez wysiłku, ale także dość zwięźle oferuje bermudzkie doświadczenie jako integralną część karaibskiego doświadczenia. Oto wiersze, które są jak pieśni pochwalne na cześć oceanu. Wieczne pióra, z których "wycieka turkusowy atrament, gdy piszę o moich wyspach". Wersy tych wierszy są ostre, napięte i znakomicie wykonane. Obrazy są przepiękne. Wiersze Nancy Anne Miller są porywającym objawieniem.

-Jacqueline Bishop jest autorką kilku książek, w tym The Gymnast and Other Positions, która została nagrodzona w 2016 roku OCM Bocas Prize for Caribbean Literature, Non-fiction.

Najnowszy zbiór poezji Nancy Anne Miller, Island Bound Mail, oferuje spojrzenie na Bermudy oczami poetki zarówno oddalonej, jak i blisko związanej z odizolowaną wyspą, na której się urodziła. Przeszłość szepcze w tym zbiorze w postaci pamiątkowej porcelany i zaginionych statków rodziny przesiąkniętej morską historią; ale ponadczasowość bermudzkiego krajobrazu jest stale przywoływana z całą bezpośredniością sztormów i wytrwałością winorośli allamanda. Jednocześnie liryczne i wystudiowane, wiersze mówią o powolnym pełzaniu osobistej historii, stałej tęsknocie za horyzontami i tym, co leży poza nimi, a także o związkach z innymi, które mocno osadzają nas w miejscu, w którym się znajdujemy - z urodzenia, przypadku lub losu.

-Dr Kim Dismont-Robinson Bermuda Folk Officer.

Nancy Anne Miller jest bermudzką poetką, która opublikowała pięć zbiorów poezji: Somersault (Guernica Editions), Immigrant's Autumn (Aldrich Press), Because There Was No Sea (Anaphora Literary Press), Water Logged (Aldrich Press) i Star Map (FutureCycle Press. ) Jej wiersze ukazały się w kilku międzynarodowych czasopismach. Prowadzi warsztaty na Bermudach.