Początki i inne tragedie: Inizi e Altre Tragedie

Oryginalny tytuł:

Beginnings & Other Tragedies: Inizi e Altre Tragedie

Zawartość książki:

Beginnings & Other Tragedies to potężny poemat książkowy, oferujący chóralne doświadczenie teraźniejszości-przyszłości, w której prawie cała nadzieja wydaje się stracona - z wyjątkiem tej oferowanej przez samą poezję i "początkujących", którzy dbają o naszą planetę i marzą o zmianie.

W tle krajobraz Wenecji, tonącego miasta. Czerpiąc z poezji przyrodniczej, dystopijnej fikcji i greckiej tragedii, Ilaria Boffa na nowo wyobraża sobie język naukowy i ekologiczny jako miejsca piękna, z mocą zmieniania rzeczywistości postrzeganej tutaj jako coś plastycznego i niestabilnego, co można tworzyć i przerabiać.

Opublikowany w dwujęzycznym wydaniu angielsko-włoskim, z obydwoma tekstami napisanymi przez oryginalną poetkę, czytelnicy mają rzadką okazję do porównania dwóch języków w ich absolutnie najlepszym wydaniu. Poprzez konfrontację z najbardziej bolesnymi, niewygodnymi częściami świata i nas samych, Boffa przypomina nam, dlaczego "dobrze jest myśleć o trudnych rzeczach" i dlaczego może nadszedł czas, aby zmienić siebie i zacząć od nowa - wezwanie do działania, które szemrze nam w uszach zarówno podczas czytania, jak i długo po odłożeniu książki.