Początki buddyjskich kodeksów klasztornych w Chinach: Opatrzone przypisami tłumaczenie i studium Chanyuan Qinggui

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Origins of Buddhist Monastic Codes in China: An Annotated Translation and Study of the Chanyuan Qinggui

Zawartość książki:

The Origins of Buddhist Monastic Codes in China zawiera pierwsze pełne tłumaczenie najwcześniejszego i najbardziej wpływowego chińskiego kodeksu klasztornego. Dwunastowieczny tekst Chanyuan qinggui (Reguły czystości dla klasztoru Chan) dostarcza wielu szczegółowych informacji na temat wszystkich aspektów życia w publicznych klasztorach buddyjskich w okresie Sung (960-1279).

Część pierwsza składa się z dokonanego przez Yifę przeglądu rozwoju przepisów klasztornych w chińskiej historii buddyzmu, biografii autora tekstu oraz analizy społecznego i kulturowego kontekstu przednowoczesnego chińskiego monastycyzmu buddyjskiego. Szczególnie ważne są wzajemne powiązania między tradycjami Chan a podwójnym dziedzictwem chińskiej kultury i indyjskiej buddyjskiej Vinayi.

Chociaż wiele materiałów źródłowych tekstu pochodzi bezpośrednio z Vinayi i dzieł rzecznika Vinayi Daoana (312-385) i mistrza L Daoxuana (596-667), Chanyuan qinggui zawiera elementy obce oryginalnym tekstom Vinayi - elementy włączone z chińskiej polityki rządowej i tradycyjnej chińskiej etykiety. Po przeglądzie tłumacza znajduje się pełne tłumaczenie tekstu z obszernymi przypisami.