Pociąg towarowy/Tren de Carga: Dwujęzyczna hiszpańsko-angielska książka dla dzieci

Pociąg towarowy/Tren de Carga: Dwujęzyczny hiszpańsko-angielski (Donald Crews)

Opinie czytelników

Podsumowanie:

Książka została dobrze przyjęta przez rodziców i nauczycieli ze względu na dwujęzyczne podejście, piękne ilustracje oraz skuteczne nauczanie kolorów i słownictwa związanego z pociągami. Niektórzy użytkownicy wyrazili jednak rozczarowanie jakością fizycznej książki i nieścisłościami w hiszpańskim tłumaczeniu.

Zalety:

Dwujęzyczny format (angielski i hiszpański), świetny do nauki kolorów, wciągające ilustracje, interaktywne czytanie, uwielbiany przez małe dzieci, promuje dwujęzyczność.

Wady:

Niedokładne tłumaczenie na język hiszpański, pewne problemy z fizyczną jakością książki, a niektóre dzieci uznały ją za nudną lub zbyt drogą.

(na podstawie 27 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Freight Train/Tren de Carga: Bilingual Spanish-English

Zawartość książki:

Choo choo Pociąg przejeżdża obok Czy potrafisz policzyć wagony? Czy potrafisz nazwać kolory? Dokąd jedzie pociąg? Jest tylko jeden sposób, aby się tego dowiedzieć - na pokładzie pociągu towarowego.

Dwujęzyczne wydanie klasycznej książki Caldecott Honor Book dla najmłodszych dzieci.

Chu-chu Pasa el tren Puedes contar los vagones? Puedes nombrar los colores? Dokąd jedzie ten pociąg? W ten sposób dowiesz się wszystkiego o pociągach.

Wydanie dwujęzyczne tej prestiżowej książki Caldecott dla najmłodszych.

Dodatkowe informacje o książce:

ISBN:	9780060562045
Autor:	Donald Crews
Wydawca:	Rayo
Język:	angielski
Oprawa:	Miękka oprawa

Zakup:

Obecnie dostępne, na stanie.

Inne książki autora:

Pociąg towarowy - Freight Train

Greenwillow

W prostych, mocnych słowach i żywych ilustracjach Donald Crews przywołuje toczące się koła tego ulubionego z dzieciństwa: pociągu. Ta wyróżniona...

Pociąg towarowy Duża książka - Freight Train Big Book

Harpercollins

W prostych, mocnych słowach i żywych ilustracjach Donald Crews przywołuje toczące się koła tego ulubionego z...

Pociąg towarowy Duża książka - Freight Train Big Book

Bigmama's

Harpercollins

Donald Crews, artysta uhonorowany nagrodą Caldecotta i wielokrotnie nagradzany twórca Freight Train , Truck i wielu innych klasycznych książek obrazkowych dla małych dzieci, pisze...

Math Trailblazers: Dziesięć czarnych kropek - książka handlowa - Math Trailblazers: Ten Black Dots...

Harpercollins

Od Donalda Crewsa, artysty uhonorowanego nagrodą...

Math Trailblazers: Dziesięć czarnych kropek - książka handlowa - Math Trailblazers: Ten Black Dots Trade Book

Pochmurny i słoneczny dzień - Cloudy Day Sunny Day

Harcourt Brace & Co

Dzień jest szary i pochmurny. To dobry dzień, by zaszyć się z książką, dobry dzień na bajki, dopóki... słońce nie...

Pochmurny i słoneczny dzień - Cloudy Day Sunny Day

Pociąg towarowy z podnoszoną klapką - Freight Train Lift-The-Flap

Greenwillow

W tym podnoszonym wydaniu klasyka Caldecott Honor młodzi czytelnicy wyruszają w podróż pociągiem...

Pociąg towarowy z podnoszoną klapką - Freight Train Lift-The-Flap

Pociąg towarowy - Freight Train

Greenwillow

W prostych, mocnych słowach i żywych ilustracjach Donald Crews przywołuje toczące się koła tego ulubionego z dzieciństwa: pociągu .Ta wyróżniona...

Pociąg towarowy Książka planszowa - Freight Train Board Book

Greenwillow

Czerwony wagon z tyłu, pomarańczowa cysterna, zielony wagon do przewozu bydła, fioletowy wagon skrzyniowy,...

Pociąg towarowy Książka planszowa - Freight Train Board Book

Dziesięć czarnych kropek - Ten Black Dots

Greenwillow

Od Donalda Crewsa, artysty uhonorowanego nagrodą Caldecotta i wielokrotnie nagradzanego twórcy Ciężarówki , Pociągu towarowego i wielu...

Dziesięć czarnych kropek - Ten Black Dots

Pociąg towarowy/Tren de Carga Board Book: Dwujęzyczna hiszpańsko-angielska - Freight Train/Tren de...

Greenwillow

To dwujęzyczne wydanie wyróżnionej nagrodą...

Pociąg towarowy/Tren de Carga Board Book: Dwujęzyczna hiszpańsko-angielska - Freight Train/Tren de Carga Board Book: Bilingual Spanish-English

Dziesięć czarnych kropek - Ten Black Dots

Greenwillow

Od Donalda Crewsa, artysty uhonorowanego nagrodą Caldecotta i wielokrotnie nagradzanego twórcy Ciężarówki , Pociągu towarowego i wielu...

Noc na jarmarku - Night at the Fair

Greenwillow

Nadszedł czas Bramy są otwarte, przejażdżki się kręcą - przyjdź na jarmark Noc na jarmarku to magia z nagrodzonym Caldecott Honor...

Skrót - Shortcut

Harpercollins

Od Donalda Crewsa, artysty uhonorowanego nagrodą Caldecotta i wielokrotnie nagradzanego twórcy Bigmama's , Freight Train i wielu innych klasycznych książek obrazkowych...

Skrót - Shortcut

Greenwillow

Od Donalda Crewsa, artysty uhonorowanego nagrodą Caldecotta i wielokrotnie nagradzanego twórcy Bigmama's , Freight Train i wielu innych klasycznych książek obrazkowych dla...

Ciężarówka - Truck

Greenwillow

Jasna, klasyczna książka dla maluchów z obsesją na punkcie ciężarówek. Ta wyróżniona nagrodą Caldecotta książka pochodzi od ukochanego autora-artysty Donalda Crewsa .W...

Parada - Parade

Harpercollins

"Pokazując tę samą dynamiczną energię i wspaniałe kolory, co w Freight Train and Truck, autor-artysta przekazuje zapierające dech w piersiach oczekiwanie i zachwyconą...

Pociąg towarowy/Tren de Carga: Dwujęzyczny hiszpańsko-angielski - Freight Train/Tren de Carga:...

Rayo

Choo choo Pociąg przejeżdża obok Czy potrafisz policzyć...

Pociąg towarowy/Tren de Carga: Dwujęzyczny hiszpańsko-angielski - Freight Train/Tren de Carga: Bilingual Spanish-English

Port - Harbor

Harpercollins

Wszystkie kolory i akcja liniowców, tankowców, holowników, barek, promów i łodzi strażackich w porcie są przedstawione w tej ekscytującej wizualnej przygodzie. "Harbor to...