Opinie czytelników
Podsumowanie:Ta książka oferuje kompleksowy i wciągający opis historii Jamestown z perspektywy Powhatan, koncentrując się na życiu Pocahontas, wodza Powhatana i Opechancanough. Autorka, Helen C. Rountree, zapewnia cenny wgląd w złożoność wczesnych interakcji kolonialnych i nieporozumień kulturowych, które ukształtowały to historyczne wydarzenie. Jednak niektórzy czytelnicy wyrazili rozczarowanie wersją Kindle z powodu problemów z formatowaniem.
Zalety:⬤ Fascynująca narracja z perspektywy Powhatan, prezentująca rozległe badania Helen C. Rountree rozległe badania i zrozumienie kultury Algonkinów.
⬤ Wciągająca narracja, która została doceniona za swoją głębię i złożoność, dzięki czemu jest odpowiednia zarówno dla czytelników akademickich, jak i zwykłych czytelników.
⬤ Zapewnia dokładniejszą perspektywę historyczną w porównaniu do innych relacji, demitologizując historię Pocahontas.
⬤ Zawiera humor i jest dobrze napisana, dzięki czemu czytanie jest przyjemne.
Wady:⬤ Wersja na Kindle nie posiada numerów stron i ma problemy z formatowaniem, takie jak brakujące obrazy, co utrudnia nawigację.
⬤ Kilku recenzentów uważało, że książka jest gęsta i nie jest lekką lekturą.
⬤ Jeden z recenzentów skrytykował ją jako „natywny artykuł prasowy” z niewystarczającymi badaniami dotyczącymi niektórych aspektów.
(na podstawie 18 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Pocahontas, Powhatan, Opechancanough: Three Indian Lives Changed by Jamestown
Zawartość książki:
Pocahontas może być najsłynniejszą rdzenną Amerykanką, jaka kiedykolwiek żyła, ale podczas zasiedlania Jamestown i przez dwa kolejne stulecia, wielcy wodzowie Powhatan i Opechancanough byli przedmiotem znacznie większego zainteresowania i dokumentacji historycznej niż ta młoda kobieta. To właśnie Opechancanough schwytał zagranicznego kapitana "Chawnzmit" - Johna Smitha. Smith dał Opechancanough kompas, opisał mu kulistą Ziemię obracającą się wokół Słońca i zastanawiał się, czy jego porywacz jest kanibalem. Opechancanough, który nie był kanibalem i wiedział, że świat jest płaski, przedstawił Smitha swojemu starszemu bratu, głównemu wodzowi Powhatanowi. Wódz, który przyjął nazwę swojego plemienia jako imię tronowe (jego osobiste imię brzmiało Wahunsenacawh), negocjował ze Smithem podczas wystawnej uczty i otworzył dla niego miasto, dzięki czemu Smith poznał między innymi córkę Powhatana, Pocahontas. Myśląc, że zyskał sojusznika, wódz w końcu uwolnił Smitha. W ciągu kilku dekad, wbrew swojej woli, jego lud stał się poddanymi Korony Brytyjskiej.
Pomimo ich roli jako wysokich rangą polityków w tych przełomowych wydarzeniach, nie istnieje żadna biografia ani Powhatana, ani Opechancanougha. I chociaż istnieją inne "biografie" Pocahontas, to w większości bardziej rozwinęły one jej legendę niż odniosły się do znanych faktów z jej niezwykłego życia. Gdy zbliża się 400. rocznica założenia Jamestown, Helen Rountree, znana w całym kraju badaczka rdzennych Amerykanów, przedstawia w jednej książce ostateczne biografie tych trzech ważnych postaci. W ich życiu widzimy cały łuk indiańskich doświadczeń z angielskimi osadnikami - od ostrożnych początkowych spotkań, którym przewodniczył Powhatan, przez niełatwą dyplomację charakteryzującą się małżeństwem Pocahontas i Johna Rolfe'a, po działania wojenne i ostateczną utratę suwerenności tubylców, która nastąpiła za panowania Opechancanough.
Pisząc z perspektywy etnohistorycznej, która spogląda zarówno na antropologię, jak i na zapiski, Rountree kreśli bogaty portret życia Powhatanów, w którym ziemia i pory roku rządziły życiem, a Anglicy byli postrzegani nie jako bohaterowie, ale jako Tassantassas (obcy), jako najeźdźcy, a nawet jako squattersi. Powhatanie byli ludem niepiśmiennym, więc do tej pory musieliśmy polegać na białych osadnikach w naszych koncepcjach eksperymentu Jamestown. Ta ważna książka wreszcie rekonstruuje drugą stronę tej historii.
