Po drugiej stronie Wielkiego Jeziora

Opinie czytelników

Across the Great Lake to pięknie napisana powieść, która opowiada historię dziecięcej podróży kobiety przez jezioro Michigan promem jej ojca. Narracja przechodzi od jej doświadczeń jako pięciolatki do jej refleksji w wieku 85 lat, wciągając czytelnika w bogato opisany świat, który jest zarówno nawiedzający, jak i urzekający.

Książka jest chwalona za wciągającą fabułę, dobrze zbadane szczegóły historyczne i liryczną prozę, która wywołuje silne obrazy. Czytelnicy doceniają wiarygodne postacie i emocjonalną głębię zapewnianą przez podwójną perspektywę bohatera w różnym wieku. Wielu recenzentów zwróciło uwagę na zdolność książki do wywoływania nostalgii i żywe opisy życia na promie.

Niektórzy czytelnicy stwierdzili, że tempo jest nierówne i zauważyli, że obszerne opisy mogą czasami wydawać się przesadzone. Niektórzy uważali, że fabuła była drugorzędna w stosunku do badań historycznych i żeglarskich, co prowadziło do braku głębi postaci. Dodatkowo, struktura narracji polegająca na przełączaniu się między liniami czasowymi może być czasami myląca.

(na podstawie 33 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Across the Great Lake

Zawartość książki:

"To był ogromny i potężny statek z wysoką, przystojną sterówką i wielkimi dymiącymi kominami, nie miejsce dla dziewczyny, choć kochałam go, nie potrafię powiedzieć, jak bardzo go kochałam". W osiemdziesiątym piątym roku życia Fern Halvorson opowiada historię dziecięcej podróży przez jezioro Michigan i tajemnicy, którą skrywała od czasu tej niefortunnej podróży.

Gdy jego żona umiera podczas brutalnie mroźnej zimy 1936 roku, Henrik Halvorsen zabiera ze sobą córkę Fern. Jest kapitanem wielkiego statku opalanego węglem, Manitou, przewożącego wagony kolejowe po lodowatym jeziorze.

Pięcioletnia dziewczynka rozkoszuje się wolnością na promie, zaprzyjaźniając się z kotem na gapę i łagodnym młodym pokładowym. Widok statku-widma zwiastuje jednak niebezpieczeństwo dla wszystkich na pokładzie.