Po drugiej stronie - Listy do moich dzieci z Niemiec 1940-46

Opinie czytelników

Książka przedstawia listy Mathilde Wolff-Mockenberg, gospodyni domowej z Hamburga, dokumentujące jej doświadczenia podczas II wojny światowej w trakcie bombardowań jej miasta. Choć stanowi ona osobistą relację, wiele recenzji zwraca uwagę na brak emocjonalnej głębi i kontekstu dotyczącego szerszego wpływu wojny na niemieckich cywilów.

Oferuje osobiste spojrzenie na codzienne życie zwykłej niemieckiej rodziny podczas II wojny światowej, ze szczególnym uwzględnieniem racjonowania żywności i nalotów. Zapewnia wgląd w historię i jest zalecany dla osób zainteresowanych życiem cywilnym w tym okresie. Epilog autorstwa jej córki dodaje emocjonalnego ciężaru i bardziej opisowej perspektywy.

Pisanie jest opisywane jako antyseptyczne i przyziemne, pozbawione emocjonalnej głębi i silnego poczucia pilności. Nie przedstawia odpowiednio skali zniszczeń w Hamburgu ani wpływu na ludność cywilną, ani też nie przekazuje silnej narracji na temat roli rządu podczas wojny. Niektórzy czytelnicy życzyli sobie bardziej wciągającego opisu tamtych czasów i sugerowali, że pisarstwo córki byłoby bardziej przekonujące.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

On the Other Side - Letters to My Children from Germany 1940 -46

Zawartość książki:

On The Other Side to ludzki dokument o wielkim znaczeniu historycznym: relacja kulturalnej, liberalnej, antynazistowskiej kobiety o codziennym niszczeniu miasta Hamburg i jego mieszkańców.

Był to rękopis, który pozostał nieodkryty przez 30 lat po zakończeniu wojny, zanim został przedstawiony do publikacji przez jej córkę.