Po

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 5 głosach.

Oryginalny tytuł:

After

Zawartość książki:

Ramajana Valmikiego stanowi inspirację dla tego tętniącego życiem zbioru wierszy, z których każdy stanowi przekonujące spotkanie angielskiej poezji z indyjskim mitem.

After to zbiór wierszy inspirowanych Ramajaną Valmikiego, jednym z fundamentalnych poematów epickich Azji i cyklem opowieści o formacyjnym znaczeniu historycznym w całej Azji Południowej i Południowo-Wschodniej.

Na subkontynencie indyjskim Ramajana ma kluczowe znaczenie nie tylko dla religii i folkloru, ale także dla postępowania w życiu. Ludzie traktują jej bohaterów jako wzorce wad i cnót, odwagi i oddania, a politycy są znani z tego, że wykorzystują cześć, jaką darzy się tę książkę. Również na Zachodzie Ramajana od dawna uznawana jest za jeden z najważniejszych klasyków światowej literatury, na równi z Opowieścią o Gilgameszu, eposami homeryckimi, Wergiliuszem i Dantem, nawet jeśli jej historie pozostają stosunkowo nieznane.

W After Vivek Narayanan sięga do zasobów współczesnej poezji angielskiej, by zmierzyć się z Ramajaną Valmikiego. W dziele, które można porównać do charakterystycznych przekształceń Homera Christophera Logue'a i Alice Oswald oraz Autobigrafii czerwieni Anne Carson, Narayanan pozwala starożytnemu głosowi wiersza skonfrontować się i zaangażować we współczesne doświadczenie, inicjując transformacyjną rozmowę w czasie.