Płynące chmury

Opinie czytelników

Książka jest uważana za klasykę, która oferuje głęboki wgląd w zmagania powojennej Japonii przez pryzmat osobistych relacji. Łączy w sobie kontekst historyczny z życiem emocjonalnym swoich bohaterów, co czyni ją niezbędną lekturą do zrozumienia japońskiej literatury i historii feministycznej.

Powieść jest dobrze oceniana za interesującą narrację, dobre tłumaczenie i umiejętność przekazywania osobistych doświadczeń pośród wydarzeń historycznych. Skutecznie łączy wciągającą historię z przejmującymi, realistycznymi obrazami miłości i trudności, ukazując talent literacki Hayashi Fumiko. Książka jest również znana z głębokiej eksploracji kwestii społecznych i wpływu wydarzeń historycznych na życie jednostki.

Niektórzy czytelnicy uznali głównych bohaterów za frustrujących, z jedną postacią opisaną jako „nieudacznik”, a drugą jako „przewidywalnie przywiązaną”. Może to prowadzić do utraty zainteresowania ich losem. Ponadto zakończenie zostało odebrane jako pospieszne i nieco wymuszone, mimo że było poruszające.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Floating Clouds

Zawartość książki:

W tej przełomowej powieści, Fumiko Hayashi opowiada potężną historię udręczonej miłości i walki jednej kobiety o poruszanie się w okrutnych realiach powojennej Japonii. Bohaterowie powieści, a zwłaszcza jej odporna bohaterka Koda Yukiko, znajdują się w pułapce własnego dryfowania, nie mogąc wyrwać się z bagna niezdecydowania. Ich życie i zniszczona psychika odzwierciedlają chaos czasów, w których przyszło im żyć.

Floating Clouds podąża za Yukiko, która przenosi się z fizycznie bujnego i pięknego otoczenia okupowanych przez Japończyków francuskich Indochin do pustkowia i chaosu powojennej Japonii. Oszczędna, poruszająca powieść Hayashiego przedstawia rzadki portret japońskiego kolonializmu i surowości powojennych doświadczeń Japonii z perspektywy kobiety. Bogata obsada postaci, wyciągnięta z zaułków miejskiej Japonii i niskich szczebli społeczeństwa, oferuje niezapomniany portret japońskiego społeczeństwa po wojnie.

Dramatyczny związek Yukiko i Tomioki, podrzędnego urzędnika w Departamencie Rolnictwa i Leśnictwa, stanowi centrum dramatyczne powieści. Yukiko poznaje Tomiokę podczas pracy jako maszynistka w japońskim ministerstwie w Indochinach, gdzie rozpoczyna się ich romans. Po wojnie Tomioka wraca do żony, ale pozostaje emocjonalnie nieodgadniony dla Yukiko, odmawiając zerwania ich związku. Tymczasem Yukiko musi odnaleźć się w radykalnie zmienionej powojennej Japonii. Kiedy losy Yukiko i Tomioki ponownie się krzyżują, oboje podążają ścieżką ukształtowaną przez ich pasję i poczucie desperacji.

Wydana po raz pierwszy w 1951 roku powieść Płynące chmury należy do klasyki współczesnej literatury japońskiej i została później sfilmowana przez legendarnego japońskiego reżysera Mikio Naruse.