Plutarch w języku angielskim, 1528-1603. Tom drugi: Żywoty

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Plutarch in English, 1528-1603. Volume Two: Lives

Zawartość książki:

Plutarch był jednym z najpopularniejszych klasycznych autorów angielskiego renesansu.

Tomy te prezentują wybrane tłumaczenia z Moralii i Żywotów równoległych i umieszczają je w kontekście szerszego wpływu Plutarcha w Anglii Tudorów i Stuartów. Obejmują one wybrane fragmenty dwóch uznanych klasyków angielskiego przekładu renesansowego, Żywotów Northa (1579) i Holland's Morals (1603), ale także drukują szereg mniej znanych tłumaczeń poszczególnych Esejów i Żywotów, w niektórych przypadkach po raz pierwszy: Thomas Wyatt's The Quiet of Mind (1528); Thomas Elyot's The Education of Children (1530); Thomas Blundeville's The Learned Prince (1561); i Henry Parker, Lord Morley's Life of Theseus i Life of Aemilius Paullus (1542-46/7).

Reprezentując pełen zakres tłumaczeń Plutarcha w tym okresie, tomy te podkreślają różnorodność praktyk tłumaczeniowych oraz różne konteksty społeczne, polityczne i kulturowe, w których Plutarch był czytany i tłumaczony w Anglii Tudorów i Stuartów.