Plecak, niedźwiedź i osiem skrzynek wódki: A Memoir

Opinie czytelników

Pamiętnik Leva Golinkina opowiada o ucieczce jego rodziny ze Związku Radzieckiego i ich zmaganiach jako uchodźców. Narracja zagłębia się w tematy tożsamości, odporności i doświadczenia imigrantów, ostatecznie podkreślając znaczenie zrozumienia własnych korzeni w poruszaniu się po życiu.

Książka jest dobrze napisana i wciągająca, pełna humoru i szczerych momentów. Oferuje unikalne spojrzenie na Związek Radziecki, szczególnie dla młodszych odbiorców niezaznajomionych z kontekstem historycznym. Recenzenci chwalili jej zdolność do otwierania oczu na doświadczenia uchodźców i złożoność adaptacji do nowego życia. Wielu uznało go za poruszający duchowo i prowokujący do myślenia.

Niektórzy czytelnicy uważali, że niektóre segmenty były styczne i odrywały się od głównej narracji. Pojawiły się obawy co do dokładności przedstawienia życia w Związku Radzieckim, przy czym niektórzy uważali, że wyolbrzymiono napotykane trudności. Ponadto, niektórzy uznali, że ostatnie sekcje skupiające się na wewnętrznych niepokojach autora były trudne w nawigacji.

(na podstawie 263 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

A Backpack, a Bear, and Eight Crates of Vodka: A Memoir

Zawartość książki:

Wciągający pamiętnik - "przezabawny i chwytający za serce" ("The New York Times") - o dwóch przeplatających się podróżach: żydowskiej rodziny uchodźców na Ukrainie uciekającej przed prześladowaniami i młodego mężczyzny próbującego odzyskać rozbitą przeszłość.

U zmierzchu zimnej wojny (późne lata 80.), dziewięcioletni Lev Golinkin i jego rodzina przekraczają sowiecką granicę, opuszczając Ukrainę tylko z dziesięcioma walizkami, 600 dolarami i mglistą obietnicą pomocy czekającej w Wiedniu. Lata później, Lev, obecnie dorosły Amerykanin, wyrusza w podróż śladami swojej rodziny, aby odnaleźć nieznajomych, którzy walczyli o jego wolność, a przy okazji zyskać przyszłość dzięki zrozumieniu swojej przeszłości.

Jest to żywa, mrocznie komiczna i przejmująca historia Leva Golinkina w zagmatwanej i często mrożącej krew w żyłach ostatniej dekadzie Związku Radzieckiego oraz "ucieczki żydowskiej rodziny z opresji... której dramat, nadzieję i ból serca pan Golinkin uchwycił znakomicie" ( The New York Times ). To także historia Leva Golinkina jako Amerykanina, który w końcu konfrontuje się ze swoją pogrzebaną przeszłością, powracając do Austrii i Europy Wschodniej, aby wytropić nieznajomych, którzy umożliwili mu ucieczkę... i podziękować im.

Napisana z kąśliwym, ostrym dowcipem i emocjonalną szczerością w stylu Gary'ego Shteyngarta, Jonathana Safrana Foera i Davida Bezmozgisa, poszukiwanie osobistej tożsamości Golinkina wbrew nieubłaganym prądom historii to coś więcej niż pamiętnik - to portret utraconej epoki. To porywająca opowieść o ucieczce i przetrwaniu, głęboko osobiste spojrzenie na życie żydowskiego dziecka uwięzionego w ostatnim tchnieniu Związku Radzieckiego, a także prowokacyjne śledztwo w sprawie siły nienawiści i poszukiwania przynależności. Lev Golinkin dokonuje niesamowitego wyczynu - i jest to debiut niezwykle inteligentnego, buntowniczego i niezapomnianego nowego głosu.