Screening Gender in Shakespeare's Comedies: Film and Television Adaptations in the Twenty-First Century
Adaptując komedie Szekspira, kino i telewizja muszą zająć się różnicami i niezgodnościami między wczesnonowożytnymi konstrukcjami płci a współczesnymi kontekstami kulturowymi, społecznymi i politycznymi.
Ekranizacja płci w komediach Szekspira: Film and Television Adaptations in the Twenty-First Century analizuje metody stosowane przez kino i telewizję w podejściu do tych aspektów komedii Szekspira, wskazując szereg sposobów, w jakie adaptacje wykonane w XXI wieku podchodzą do problemów normatywności kulturowej i społecznej, polityki płci, stereotypów kobiecości i męskości, dynamiki relacji władzy między mężczyznami i kobietami oraz ról społecznych mężczyzn i kobiet. W książce omówiono zarówno kinowe produkcje głównego nurtu, takie jak Kupiec wenecki Michaela Radforda czy Burza Julie Taymor, jak i bardziej stonowane adaptacje, takie jak Jak wam się podoba Kennetha Branagha i Wiele hałasu o nic Jossa Whedona, a także trzy komediowe miniseriale BBC ShakespeaRe-Told: Wiele hałasu o nic, Poskromienie złośnicy i Sen nocy letniej.
Niniejsza książka analizuje, w jaki sposób analizowane filmy radzą sobie z elementami komedii Szekspira, które wydają się wywrotowe, wymagające lub obraźliwe dla dzisiejszej kultury, a także w jaki sposób interpretują lub aktualizują kwestie płci, aby pogodzić Szekspira ze współczesnymi normami kulturowymi. Badając napięcia i negocjacje między wczesnonowożytną a współczesną polityką płci, książka definiuje dominujące postawy ostatnich adaptacji w odniesieniu do tych kwestii i identyfikuje najpopularniejsze strategie dostosowywania wczesnonowożytnych konstrukcji dla współczesnych odbiorców.