Plain Words: Przewodnik po używaniu języka angielskiego

Opinie czytelników

Książka jest humorystycznym i praktycznym przewodnikiem po jasnym i prostym języku angielskim, będącym rewizją klasycznego dzieła Sir Ernesta Gowersa. Podkreśla znaczenie unikania żargonu i biurokratycznego języka, zapewniając jednocześnie cenne spostrzeżenia i przykłady jasnej komunikacji, co czyni ją szczególnie korzystną dla pisarzy z różnych dziedzin.

Książka jest wysoko ceniona za praktyczne porady dotyczące jasnego i uprzejmego pisania, jej humorystyczny ton i aktualność, nawet dla współczesnych czytelników. Wielu recenzentów docenia jej zaktualizowane podejście do oryginalnego tekstu i skuteczną krytykę biurokratycznego języka. Służy jako przydatne źródło informacji dla każdego, kto zajmuje się pisaniem, w tym dla urzędników państwowych.

Niektórzy czytelnicy uważają, że nie przewyższa ona oryginalnej wersji i może nie spodobać się tak bardzo tym, którzy cenią sobie zalety oryginału. W kilku recenzjach wspomniano, że niektóre części książki mogą wydawać się przestarzałe lub mniej istotne dla ogólnego użytku publicznego, a wprowadzenie może nie być tak wciągające jak główny tekst.

(na podstawie 35 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Plain Words: A Guide to the Use of English

Zawartość książki:

"Bądź krótki, bądź prosty, bądź ludzki".

Kiedy Sir Ernest Gowers po raz pierwszy napisał Plain Words, miał to być po prostu przewodnik po prawidłowym używaniu języka angielskiego w służbie cywilnej. Jednak w ciągu roku jego humor, urok i autorytet sprawiły, że stał się bestsellerem.

Od tego czasu nigdy nie wyszła z druku. Sześć dekad później pisarka Rebecca Gowers stworzyła nowe wydanie tego klasycznego już dzieła, które zarówno poprawia, jak i celebruje oryginał jej pradziadka. Zwykłe słowa zostały zaktualizowane, aby odzwierciedlić liczne zmiany w użyciu języka angielskiego, ale charakterystyczny, dowcipny głos Sir Ernesta pozostaje niezmieniony.

A jego przesłanie pozostaje kluczowe: nasze pisanie powinno być tak jasne i zrozumiałe, jak to tylko możliwe, unikając zbędnych słów i klisz - od żargonu "komercyjnego" po mroczne eufemizmy polityków. W nowej przedmowie niniejsze wydanie czerpie z obszernego prywatnego archiwum, wcześniej ukrytego w rodzinnych szafach i na strychach, aby opowiedzieć historię książki, która stała się instytucją: niezbędnym przewodnikiem, jak stać się zrozumiałym.