Pismo Święte i literatura: Antologia Davida Jaspera

Oryginalny tytuł:

Scripture and Literature: A David Jasper Anthology

Zawartość książki:

Dla niektórych Biblia i literatura są ze sobą sprzeczne. Argumentuje się, że Biblia nie jest właściwą literaturą, ale przestarzałą fikcją, której nie należy studiować ani traktować poważnie. Nie można jednak przeoczyć związku Biblii z literaturą, a także jej ciągłego wpływu na kulturę. Biblia jest zawsze owocnym źródłem kreatywności, które przyczyniło się do wszystkich wielkich osiągnięć zachodniej myśli, pisarstwa i sztuki w ciągu ostatnich dwóch tysiącleci.

W książce Scripture and Literature (Pismo i literatura) David Jasper zebrał czterdzieści lat swoich pism na temat relacji między Biblią, literaturą i sztuką. Pisma te mają charakter interdyscyplinarny i nie są dziełem specjalisty w dziedzinie biblistyki. Raczej, uznając Biblię za święty tekst w więcej niż jednej tradycji religijnej, uznają Biblię za literaturę w rozmowie z innymi dziełami literackimi i tradycjami, a także sztukami wizualnymi. W ciągu czterdziestu lat, które obejmują te eseje, w naszym świecie zaszły ogromne zmiany. Postmodernizm nadszedł i odszedł; kwestie feminizmu i płci są teraz z nami mocno i właściwie; a świat stał się o wiele bardziej globalną wioską, pomimo wielu podziałów. Z drugiej strony i jednocześnie jest to niezwykłe, jak niewiele się zmieniło, a czytelnik przekona się, że niektóre starsze utwory pozostają aktualne i potrzebne dzisiaj.

Część książki dotyczy szeroko pojętych kwestii tłumaczenia, retoryki, wojny i zła, podczas gdy inne koncentrują się na konkretnych pisarzach i artystach, od J. M. W. Turnera po angielskiego powieściopisarza Jima Crace'a. Jednak za Pismem Świętym i literaturą kryje się całe życie uważnego myślenia i nauczania Biblii i literatury. Na koniec Jasper podsumowuje swoją pracę, oferując kilka refleksji na temat pedagogiki i zmian, które zaszły od lat 80. do dnia dzisiejszego.