Pismo Juliany z Norwich PB

Opinie czytelników

Recenzje chwalą to średnioangielskie wydanie dzieła Juliany z Norwich za jego autentyczność, przystępność i emocjonalną głębię tekstu. Czytelnicy doceniają dokładne wprowadzenie, pomocne notatki i ogólną prezentację, uznając ją za znaczący wkład w zrozumienie mistycznych doświadczeń Juliany. Można jednak mieć pewne zastrzeżenia co do interpunkcji i skuteczności przypisów w wyjaśnianiu niektórych słów.

Autentyczny tekst w języku średnioangielskim, dokładne wprowadzenie i notatki, przystępna lektura z przypisami i słowniczkiem, poruszająca emocjonalnie treść, wysokiej jakości edycja, oddaje piękno oryginalnego języka.

Pewne zamieszanie spowodowane przez interpunkcję, przypisy czasami wyjaśniają oczywiste słowa zamiast tych trudniejszych.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Shewings of Julian of Norwich PB

Zawartość książki:

Ta fascynująca pierwszoosobowa relacja z wizji doświadczonych przez kotwicę Julianę z Norwich w maju 1373 roku jest niezwykła ze względu na swoją żywą prozę i jako przykład zarówno wczesnego autobiograficznego pisania w języku wernakularnym, jak i duchowego dokumentu.

To praktyczne wydanie zawiera glosę, wprowadzenie, notatki i glosariusz, dzięki czemu jest cenne zarówno dla studentów średniowiecznego angielskiego, jak i średniowiecznego mistycyzmu.