Pismo dialektalne i północna Anglia

Oryginalny tytuł:

Dialect Writing and the North of England

Zawartość książki:

Analizując przykłady od XVIII-wiecznych tekstów literackich po XXI-wieczne media społecznościowe, jest to pierwsza kompleksowa kolekcja badająca pisanie dialektem w północnej Anglii.

Książka rozważa również ogólne pytania dotyczące pisania dialektem: Czym jest? Kto to robi? Jakie rodzaje dialektów istnieją? Jak językoznawcy mogą je interpretować? Łącząc szerokie grono autorów, książka bada wszystko, od kulturowego pozycjonowania i wpływu pisania dialektalnego po mechanikę tego, jak autorzy tworzą pisownię dialektalną (i co może nam to powiedzieć o strukturze reprezentowanych dialektów).

Książka zawiera szereg studiów przypadków, koncentrując się na pisarstwie dialektalnym z całej północnej Anglii, biorąc pod uwagę szeroki zakres rodzajów tekstów, w tym poezję dialektalną, tłumaczenia na dialekt, listy, tweety, bezpośrednią mowę w powieściach, humorystyczne zlokalizowane tomy, pisemne raporty z rozmów i kreskówki w lokalnych gazetach.