Opinie czytelników
Podsumowanie:Pisma z Nag Hammadi to obszerny zbiór starożytnych tekstów, który zapewnia wgląd w wierzenia gnostyckie i wczesne chrześcijaństwo. Czytelnicy doceniają szczegółowy komentarz, czytelność i kontekst historyczny, jaki oferuje. Niektórzy jednak krytykują wybór tłumaczeń za stronniczość i zbytnią modernizację, argumentując, że narusza to oryginalne znaczenie tekstów. Książka angażuje osoby zainteresowane odkrywaniem alternatywnych perspektyw religijnych, jednocześnie polaryzując tradycyjne wierzenia chrześcijańskie.
Zalety:Kompleksowy zbiór tekstów gnostyckich, szczegółowy komentarz, czytelny i wciągający, oferuje wgląd historyczny, poprawia zrozumienie myśli wczesnochrześcijańskiej, cenny dla studiów akademickich.
Wady:⬤ Tłumaczenie może być nadmiernie zmodernizowane, potencjalnie naruszając oryginalne znaczenie
⬤ niektóre treści postrzegane jako stronnicze lub poprawne politycznie
⬤ krytyka wyborów redakcyjnych i postrzegany brak obiektywizmu
⬤ niektóre teksty wydają się oderwane od tradycyjnych wierzeń chrześcijańskich.
(na podstawie 750 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Nag Hammadi Scriptures: The Revised and Updated Translation of Sacred Gnostic Texts Complete in One Volume
Zawartość książki:
Nowo przetłumaczone i opatrzone przypisami przez międzynarodowy zespół wiodących naukowców, jest to ostateczne wydanie słynnej biblioteki manuskryptów gnostyckich z IV wieku. Dzieło to zawiera Ewangelię Tomasza, Ewangelię Marii i niedawno odkrytą Ewangelię Judasza, a także inne gnostyckie ewangelie i święte teksty.
Po raz pierwszy odkryte w Egipcie w 1945 roku i rywalizujące pod względem znaczenia ze Zwojami znad Morza Martwego, Pisma z Nag Hammadi rzuciły nowe światło na badanie wczesnego chrześcijaństwa. Tutaj są one wygodnie opublikowane w jednym tomie i zawierają eseje wprowadzające, notatki, tabele i słowniczek, aby pomóc czytelnikom zrozumieć ich kontekst i współczesne znaczenie.
Marvin Meyer jest jednym z czołowych badaczy gnostycyzmu, biblioteki Nag Hammadi i tekstów o Jezusie spoza Nowego Testamentu. Jest profesorem Biblii i Studiów Chrześcijańskich Griseta oraz dyrektorem Instytutu Alberta Schweitzera na Uniwersytecie Chapmana w Orange w Kalifornii. Wśród jego ostatnich książek znajdują się „Gnostyckie Ewangelie Jezusa”, „Ewangelie Marii”, „Ewangelia Tomasza”, „Biblia gnostycka” i „Odkrycia gnostyckie”.
James M. Robinson był stałym sekretarzem Międzynarodowego Komitetu UNESCO ds. Kodów z Nag Hammadi, emerytowanym dyrektorem założycielem Projektu Nag Hammadi Instytutu Starożytności i Chrześcijaństwa oraz emerytowanym profesorem Claremont Graduate University. Jest autorem książek Trajectories through Early Christianity i A New Quest of the Historical Jesus. Był redaktorem naczelnym Biblioteki Nag Hammadi w języku angielskim. Mieszka w Claremont w Kalifornii.
