Anti-Apollinarian Writings
Św. Grzegorz z Nyssy napisał w 380 r. dwa dzieła atakujące chrystologiczne nauczanie Apolinarego z Laodycei i jego zwolenników. Są to obszerny traktat Obalenie poglądów Apolinarego (Antirrheticus) oraz krótki list do biskupa Aleksandrii, Do Teofila, Przeciw Apollinarianom. Antirrheticus jest wrogim komentarzem do dzieła Apolinarego zatytułowanego The Demonstration (Apodeixis) of the Divine Enfleshment according to the Likeness of a Human Being. Apodeixis nie zachowało się niezależnie, a nasza wiedza na jego temat zależy niemal całkowicie od Grzegorza.
Antirrheticus jest zaniedbanym dziełem, a to jest pierwsze angielskie tłumaczenie, które zostało opublikowane. Ma ono złą reputację wśród wielu współczesnych uczonych. Grzegorzowi zarzuca się, że jest rozwlekły i powtarzalny oraz że błędnie przedstawił lub źle zrozumiał wiele chrystologicznych idei Apolinarego. Argumentuje się tutaj, że praca ta ma jednak duże znaczenie teologiczne. W rzeczywistości jest w stanie z powodzeniem zidentyfikować główne problemy związane z centralną koncepcją Chrystusa Apolinarego jako "oblężonego umysłu", a także zapewnia istotny wgląd w chrystologię i soteriologię samego Grzegorza.
Tłumaczenie jest przeplatane komentarzem, aby zapewnić czytelnikowi pewne wskazówki dotyczące złożoności argumentów Grzegorza. Wprowadzenie zawiera przegląd historii apollinianizmu i omawia zakres, w jakim możliwe jest zrekonstruowanie, na podstawie fragmentów cytowanych przez Grzegorza, argumentów Apodeixis Apolinarego, na które odpowiada. Analizuje również tło i chronologię obu anty-apollinariańskich dzieł Grzegorza i krytycznie przygląda się argumentom, które stosują.