Bari's Love Song
We wczesnej karierze Kang Eun-Gyo nihilizm stał się punktem wyjścia dla jej poetyckiej wyobraźni. W odpowiedzi na zawirowania na świecie i współczesną koreańską historię pełną przemocy i łamania praw człowieka, poetka starała się budować swoją poezję w domu nicości. W Bari's Love Song Kang Eun-Gyo odbija się echem głos czarodziejki, kobiecej szamanki, która leczy smutek, cierpienie, stratę i ból wszystkich ludzi. Od prywatnych strat poetki po uniwersalne pieśni o stratach i miłości, Bari's Love Song przedstawia współczesną historię Korei w formie pieśni i wspomnień Bari, księżniczki z koreańskiej literatury ludowej, która przemierzała ziemię w poszukiwaniu nadziei.
Kang Eun-Gyo zadebiutowała na rynku literackim publikacją Night of the Pilgrims, za którą w 1968 roku otrzymała nagrodę New Writer Prize przyznawaną przez czasopismo Sasanggye (World of Thoughts). Jej najważniejsze zbiory poezji to House of Nothingness, Diary of a Pauper, House of Noises, Red Rivers, Song of the Wind i Letter in the Wall. Kang była także laureatką Nagrody Pisarzy Koreańskich i Nagrody Literatury Współczesnej.
O tłumaczu
Chung Eun-Gwi jest profesorem na Wydziale Literatury Angielskiej Hankuk University of Foreign Studies w Seulu. Jej publikacje obejmują Ah, Mouthless Things (2017), Fifteen Seconds without Sorrow (2016), The Colors of Dawn: Twentieth Century Korean Poetry (2016) i When the Wind Blows (2019). Jej artykuły i tłumaczenia ukazały się w wielu różnych czasopismach.
Książka została wydana przy wsparciu Koreańskiego Instytutu Tłumaczeń Literackich (LTI Korea)