Piknik z szarlotką

Opinie czytelników

Książka podąża za Rosą, która doświadcza cyklu życia jabłoni, od kwitnienia do zbiorów, jednocześnie zawierając elementy języka hiszpańskiego oraz tematy związane z rodziną i naturą. Choć chwalona za wciągającą historię i kolorowe ilustracje, zauważono znaczącą literówkę, która może zmylić początkujących czytelników.

Książka dobrze nadaje się do czytania na głos, ma wartość edukacyjną dotyczącą wzrostu jabłek, zawiera hiszpańskie słowa i przedstawia kochającą relację między dziadkiem a wnukiem. Jest atrakcyjna wizualnie dzięki jasnym ilustracjom i wspiera świadomość wielokulturową.

Na drugiej stronie znajduje się znacząca literówka, która może zmylić początkujących czytelników, a niektóre obawy dotyczyły doboru słów w odniesieniu do terminu „jabłoń”.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Apple Pie Picnic

Zawartość książki:

Poznaj Rosę i jej rodzinę w tej dwujęzycznej opowieści o jej ulubionym drzewie.

„To jest jabłoń, el manzano, która rośnie w pobliżu domu, w którym mieszka Rosa.

To jest słońce, el sol, które świeci każdego dnia na drzewie w pobliżu domu”.

Rosa i jej rodzina mieszkają w domu na wsi, gdzie rośnie jabłoń. Za pomocą krótkich zwrotek, przeplatanych okazjonalnym słownictwem w języku hiszpańskim, podróżujemy przez rok i obserwujemy, jak drzewo zmienia się i wydaje owoce. Dowiadujemy się, co sprawia, że drzewo rośnie i jak zapylane są kwiaty. W końcu jabłka są w pełni rozwinięte i gotowe do zbioru. W ciepłe późne letnie popołudnie dołączamy do Rosy i jej rodziny na uroczysty piknik, na którym centralne miejsce zajmuje specjalnie przygotowana szarlotka. Ta urocza opowieść zawiera kilka początkowych hiszpańskich słówek, a także lekcję życia roślin dla młodych czytelników, którzy z przyjemnością spędzą czas z Rosą, jej psem Churro i całą rodziną. Na odwrocie znajduje się rozkładówka przedstawiająca cykl od kwiatu do owocu oraz prosty przepis na sos jabłkowy, który można przygotować pod nadzorem osoby dorosłej.