Piętnaście listów (Khamsata 'Ashara Maktuban)

Opinie czytelników

Książka łączy w sobie naukowe metody tłumaczenia z głębokim duchowym wglądem w nauki sufickie, co czyni ją cenną lekturą dla osób zainteresowanych wiedzą duchową i sufizmem. Czytelnicy chwalą jej treść i jakość tłumaczenia, ale pojawiły się pewne obawy dotyczące fizycznego uszkodzenia otrzymanych egzemplarzy.

⬤ Dobrze napisana, łatwa do zrozumienia
⬤ bogata w duchową mądrość
⬤ doskonała jakość tłumaczenia
⬤ wysokiej jakości druk i papier
⬤ wnikliwa dla zaawansowanych czytelników sufizmu
⬤ transformująca i podnosząca na duchu.

Niektóre otrzymane egzemplarze były uszkodzone; wymaga wcześniejszej znajomości sufizmu dla optymalnego zrozumienia.

(na podstawie 12 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Fifteen Letters (Khamsata 'Ashara Maktuban)

Zawartość książki:

Książka ta składa się z piętnastu listów autorstwa Shaikha 'Abd Al-Qadir Al-Jilani.

Listy te, sformułowane w wysublimowanym mistycznym języku, opisują duchowe doświadczenia, które osiąga się poprzez walkę z podstawowymi pragnieniami i oddanie Allahowi. Są one napisane w specyficznym stylu, w którym po każdym zdaniu lub grupie zdań następuje powiązany tekst Koranu, który często jest częścią wersetu.

Tekst jest w istocie suficką, doświadczalną interpretacją cytowanych wersetów Koranu. Ten szczególny styl systematycznego łączenia mistycznych słów Szajcha z wersetami Koranu zaowocował niezwykle pięknym tekstem o wysoce poetyckim tonie. Niniejsze tłumaczenie książki oparte jest na trzech manuskryptach.

Pierwszy z nich znajduje się na Uniwersytecie Króla Sauda w Arabii Saudyjskiej, drugi w Bibliotece Bodlejańskiej na Uniwersytecie Oksfordzkim w Wielkiej Brytanii, a trzeci w Bibliotece Zbiorów Specjalnych na Uniwersytecie Michigan w USA. Te pamiętne pisma wielkiego mistrza obejmują: - Piętnaście listów autorstwa Shaikha 'Abd Al-Qadir Al-Jilani - Mistyczną interpretację wersetów Koranu - Pięknie wyartykułowane doświadczalne porady duchowe.