Pieśni w cieniu płomiennego drzewa: Francuskie kreolskie kołysanki i rymowanki dla dzieci

Opinie czytelników

Książka „Songs in the Shade of the Flamboyant Tree” została dobrze przyjęta ze względu na piękne ilustracje i wybór piosenek, szczególnie ze względu na jej wartość edukacyjną w nauczaniu dzieci o różnorodności kulturowej. Jednak niektórzy recenzenci wyrażają poważne obawy dotyczące pewnych mrocznych tematów w niektórych piosenkach.

Piękne ilustracje, dobrze wykonane piosenki, edukacja w zakresie różnorodności kulturowej, zawiera płytę CD z muzyką i sensowne objaśnienia do piosenek.

Niektóre piosenki zawierają mroczne motywy i demoniczne obrazy, przez co są nieodpowiednie dla dzieci.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Songs in the Shade of the Flamboyant Tree: French Creole Lullabies and Nursery Rhymes

Zawartość książki:

Poprzez kolorowe melodie i jaskrawe ilustracje przypominające tętniące życiem drzewo, ta kolekcja celebruje życiowe przejścia i różne rytuały wyspiarskie na tropikalnych wyspach Gwadelupy, Haiti, Martyniki i Reunion.

Teksty są reprodukowane w oryginalnych francuskich dialektach kreolskich i tłumaczone na język angielski, po czym następują notatki na temat pochodzenia i kontekstu kulturowego każdej piosenki. Na dołączonej płycie CD znajduje się 30 tradycyjnych pieśni nagranych na rodzimych instrumentach akustycznych i znakomicie wykonanych przez kobiety, mężczyzn i dzieci.

Ta podnosząca na duchu, czarująca produkcja oddaje radość życia przywołaną w oryginalnym repertuarze, czyniąc ją absolutną rozkoszą dla muzycznych uszu.